Arnold Turboust — La Pompadour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pompadour" van Arnold Turboust.
Songteksten
La Pompadour était charmante
Pressante,
Tout Louis était dû
«Qui dort dîne», qui d’ordinaire
Savait lui plaire,
Avait fort à faire
La Pompadour en permanence permanentée
S’activait
En petit cabinet
Il se disait même qu’elle organisait
Les cinq à sept
De Sa Majesté
À l'Ély, l'Ély, l'Élysée
En ce temps-là, on s’amusait
Dégui, dégui, déguisée
La marquise fleurdelysée
Resplendissait
De ses grâces on s'émerveillait
Par sa grâce, elle détrônait
Même le Roi
Car
La Pompadour était charmante
Pressante,
Tout Louis était dû
De l’Amour à l’Adour reconnue
Muse des arts
Reine du royal lupanar
À l'Ély, l'Ély, l'Élysée
En ce temps-là, on s’amusait
Dégui, dégui, déguisée
La marquise fleurdelysée
Resplendissait
Tout le royaume se s’rait damné
Pour les bontés d’une telle beauté
Sauf le Roi
Qui préférait chasser le cerf
Dans son parc royal
Ou jouer au docteur es-sexe
Dans le parc aux cerfs
La Pompadour était charmante
Pressante,
Certes un choix de Roi
Mais elle était aussi pompante
Trop pomponnée
Louis l’a révoquée
Musique Maestro, please !
Songtekstvertaling
De Pompadour was charmant
Druk,
Alles wat Louis verschuldigd was
"Wie slaapt diner" , die meestal
Wist hoe hem te behagen,
Ik Had veel te doen.
De Pompadour in permanente permanente
Geactiveerd
In Kleine kastjes
Hij zei zelfs dat ze aan het organiseren was.
De vijf tot zeven
Van Hare Majesteit
Aan de Ely, de Ely, de Elysee
Toen hadden we plezier.
Trickle, trickle, vermomd
De markiezin fleurdelysée
Glansrijk
Van zijn genaden verbaasden wij ons.
Bij hare genade, onttroond zij
Zelfs de koning.
Omdat
De Pompadour was charmant
Druk,
Alles wat Louis verschuldigd was
Van liefde tot Adour herkend
Muse des arts
Koningin van de Koninklijke lupanar
Aan de Ely, de Ely, de Elysee
Toen hadden we plezier.
Trickle, trickle, vermomd
De markiezin fleurdelysée
Glansrijk
Het hele koninkrijk was verdoemd.
Voor de goedheid van zo ' n schoonheid
Behalve de koning.
Die liever op herten jaagt
In het koninklijke Park
Of doktersseks spelen
In het hertenpark
De Pompadour was charmant
Druk,
Zeker een keuze van Koning
Maar ze was ook pompeus.
Te opgeblazen.
Louis heeft haar ingetrokken.
Maestro Muziek, alsjeblieft !