Arno — Reviens Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens Marie" van Arno.
Songteksten
Mourir à plusieurs
by Arno
Des frigos, des multi-robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu’elle astique
Et du silicone pour être esthétique
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur ! Nous sommes nos fossoyeurs
Des hommes politiques super-fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur ! Nous sommes nos fossoyeurs
(Merci à Claude pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sterven aan velen
door Arno
Koelkasten, meerrobots
Afvoeroliën, gogogassen
Giftige vloeistoffen voor astica
En siliconen om esthetisch te zijn
Het is minder eng.
Om voor velen te sterven
Met ardor zijn we onze doodgravers.
Anti-muskiet, chemisch snoep
Tektonische platen of atoombom
Plastic zakken, prikken.
Automatische wapens in toeristische steden
Het is minder eng.
Om voor velen te sterven
Oh, wat een geluk ! Wij zijn onze grafdelvers.
Super-fantastische politici
Zonder enige ethiek met tragische ontwerpen
Nostalgische elektrische stoel
Cynische frustraties die het circus beheersen
Het is minder eng.
Om voor velen te sterven
Met ardor zijn we onze doodgravers.
Het is minder eng.
Om voor velen te sterven
Oh, wat een geluk ! Wij zijn onze grafdelvers.
(Dank aan Claude voor deze woorden)