Arno — Elle Pense À Lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Pense À Lui" van Arno.
Songteksten
Elle dit qu’elle n’y peut rien
Elle s’est laissée séduire
Par un magicien
Qui hante ses désirs
Elle nie tant qu’elle peut
Mais je le lis dans ses yeux
Que son cœur est ailleurs
Et ça me fait peur
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’autre est toujours là
Il lui fait des cadeaux
Et il flatte son ego
Lui est toujours beau
Il fait ce qu’il faut
C’est un amant frétillant
Un charmeur de serpents
Une espèce de prince charmant
A qui elle a fait un serment
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
C’est lui qui la fait rêver
Qui la fait chavirer
Celui qui squatte entre nous
Me rend fou
Il est bien mieux que moi
Heureusement qu’il est loin
Abstrait comme un martien
J’espère qu’elle l’oubliera
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze er niets aan kan doen.
Ze liet zich verleiden
Door een tovenaar.
Die zijn verlangens achtervolgt.
Ze ontkent zoveel als ze kan.
Maar ik las het in zijn ogen.
Dat zijn hart ergens anders is.
En het maakt me bang.
Ze denkt aan hem.
In plaats van mij.
De andere is er nog.
Hij geeft haar geschenken.
En hij vleit zijn ego.
Hij is altijd mooi.
Hij doet het juiste.
Hij is een trillende minnaar.
Een slangenbezweerder
Een soort prins op het Witte Paard
Aan wie ze een eed heeft afgelegd.
Ze denkt aan hem.
In plaats van mij.
De andere is er nog.
Ze denkt aan hem.
In plaats van mij.
De andere is er nog.
Hij is het die haar laat dromen.
Wie maakt haar kapseizen
Degene die tussen ons hurkt.
Maakt me gek.
Hij is veel beter dan ik.
Gelukkig is het ver weg.
Abstract als Martiaan
Ik hoop dat ze het vergeet.
Ze denkt aan hem.
In plaats van mij.
De andere is er nog.