Arno Carstens — Hole Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hole Heart" van Arno Carstens.
Songteksten
I heard you talking about your goals love
My role is a mere shadow
You say you’re going straight to the top
But the top is a foot of a hill
I heard voices from above
Saying I’ve got choices not that tough
Now you praise me baby for talents I’ve never seen
It’s like you are talking to an invisible machine
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
Your whole heart seems to fall apart
I never seem to feel this fit I wear
I hear you saying that you’re going to be a doctor model
An archeologist who’s going to find
an end to some struggle
These illusions are just the sweetest dream
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
Your whole heart seems to break it up
I never used to feel this can’t be real
A place of self respect from God knows love
Now you’re a hungry machine
A destination to a terrible dream
What’s it all about lover
Where does it seem to go
I know
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
You whole heart seems to rip it up
Songtekstvertaling
Ik hoorde je praten over je doelen liefde
Mijn rol is slechts een schaduw
Je zegt dat je rechtstreeks naar de top gaat.
Maar de top is een voet van een heuvel
Ik hoorde stemmen van bovenaf.
Zeggen dat ik keuzes heb niet zo moeilijk
Nu loof je me baby voor talenten die ik nog nooit heb gezien
Het is alsof je tegen een onzichtbare machine praat.
Je zegt dat je van me houdt met je hele hart.
Je hele hart lijkt uit elkaar te vallen.
Je zegt dat je van me houdt met je hole heart.
Je hele hart lijkt uit elkaar te vallen.
Ik voel me nooit zo fit.
Ik hoor je zeggen dat je dokter wordt.
Een archeoloog die
een einde aan een worsteling
Deze illusies zijn de mooiste droom
Je zegt dat je van me houdt met je hele hart.
Je hele hart lijkt uit elkaar te vallen.
Je zegt dat je van me houdt met je hole heart.
Je hele hart lijkt het te breken.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat dit niet echt kan zijn.
Een plek van zelfrespect van God kent liefde
Nu ben je een hongerige machine.
Een bestemming naar een vreselijke droom
Wat is er met je geliefde?
Waar lijkt het heen te gaan?
Ik weet het.
Je zegt dat je van me houdt met je hele hart.
Je hele hart lijkt uit elkaar te vallen.
Je zegt dat je van me houdt met je hole heart.
Je hele hart lijkt het te verscheuren.