Arno Carstens — Heartbreak Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbreak Monday" van Arno Carstens.
Songteksten
Empty stairs from empty soles
This is heart break monday,
See their eyes and warm from cold as you wake up tuesday,
You bite the bullet at your desk on a lousy wednesday
Anxious thursdays ain’t the best
But that don’t matter cause it’s Friday
Clear your head from what you know
Conquer life, what you are owed
And this poison is making me explode
But I think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Rub your eyes to make things clear
Strange but we all do it Corporate Hounds bang in your ear
You try to push on through it You catch a glimpse of diamond white
But now you’re feeling rain
Papers flying through the air
But that don’t matter cause it’s Friday
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
But it’s banging at my door
To put you on my floor
I can’t do this anymore
No, I can’t do this anymore
Oh no more
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Songtekstvertaling
Lege trappen van lege zolen
Dit is hartverscheurend maandag.,
Zie hun ogen en warm van de kou als je dinsdag wakker wordt,
Je bijt op de kogel aan je bureau op een waardeloze woensdag.
Angstige donderdag is niet de beste
Maar dat maakt niet uit, want het is vrijdag.
Maak je hoofd leeg van wat je weet.
Overwin het leven, wat je verschuldigd bent.
En dit gif laat me ontploffen.
Maar ik denk dat ik het allemaal opdrink.
Tot het hart breekt maandag aan de deur
Wrijf over je ogen om dingen duidelijk te maken.
Vreemd, maar we doen het allemaal.
Je probeert erdoorheen te duwen. je ziet een glimp van diamond white.
Maar nu voel je regen.
Papieren vliegen door de lucht
Maar dat maakt niet uit, want het is vrijdag.
Maak je hoofd leeg van wat je weet.
Overwin het leven wat je toekomt
En dit gif laat me ontploffen.
Maar ik denk dat ik het allemaal opdrink.
Tot het hart breekt maandag aan de deur
Maar het bonst op mijn deur.
Om je op mijn vloer te leggen
Ik kan dit niet meer.
Nee, Ik kan dit niet meer.
Niet meer.
Maak je hoofd leeg van wat je weet.
Overwin het leven wat je toekomt
En dit gif laat me ontploffen.
Maar ik denk dat ik het allemaal opdrink.
Tot het hart breekt maandag aan de deur
Maak je hoofd leeg van wat je weet.
Overwin het leven wat je toekomt
En dit gif laat me ontploffen.
Maar ik denk dat ik het allemaal opdrink.
Tot het hart breekt maandag aan de deur