Arno Carstens — Bad City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad City" van Arno Carstens.
Songteksten
I built the city on a field of dreams
I awoke with my overdose
In a tube to a downtown bar the walls spoke to me
I took lunch for the rest of the day
You make a double, cause I feel that way
And I just had it, the city was bad back then
The mayor with his golden lies
With his empire of flies
He said it, the city was bad
They changed the name from the city of hell
To something that sounded like hotel
It didn’t work, the city of golden linings
The city was bad back then
And how bizarre and how bizarre with his crooked guitar
And the ex-policeman called 'Coroner Eyes'
Singing sad tunes
I’m gonna fly through the open sky
Where red lights and a firefighter cries
To put a smile on an orphan’s face
And I’m waiting for my kingdom come
I’m gonna burn this hell down
Oh let it go, the city of silver linings
We’re going to fly through the open sky
Where love will reign upon our lives
And you know it is in the city of silver linings
Well don’t hold back
Just let it go and bring it all back
To the new school in the city of silver linings
Don’t hold back just let it go And bring it all back my baby
In the city of silver linings
The city of golden linings
How bizarre and how bizarre
Singing sad tunes
I’m going to fly through these open skies
Where love will reign upon our lies
And we’re all in the city of golden linings
Where love is just a stone throw
I am back but I won’t go I lost love too
Bit I still stay
And I confess oh I confess
Some kind of alliance
Songtekstvertaling
Ik bouwde de stad op een gebied van dromen
Ik werd wakker met mijn overdosis.
In een buis naar een bar in het centrum spraken de muren tegen me.
Ik heb de rest van de dag geluncht.
Je maakt een dubbele, want ik voel me zo.
En ik had het net, de stad was toen slecht.
De burgemeester met zijn gouden leugens
Met zijn rijk van vliegen
Hij zei het, de stad was slecht.
Ze veranderden de naam van de stad van de hel
Naar iets dat klonk als hotel
Het werkte niet, de stad van de gouden voeringen
De stad was toen slecht.
En hoe bizar en bizar met zijn scheve gitaar
En de ex-politieagent genaamd 'lijkschouwer Ogen'
Droevige liedjes zingen
Ik vlieg door de open lucht
Waar rode lichten en een brandweerman huilt
Om een glimlach op het gezicht van een wees te zetten
En ik wacht op mijn koninkrijk kome
Ik ga deze hel afbranden.
Oh laat het gaan, de stad van zilveren voeringen
We vliegen door de open lucht.
Waar liefde zal heersen over ons leven
En je weet dat het in de stad van zilveren voeringen is.
Hou je niet in.
Laat het gaan en breng het allemaal terug.
Naar de nieuwe school in de stad van silver linings
Hou je niet in, laat het gaan en breng het allemaal terug mijn baby
In de stad van zilveren voeringen
De stad van de gouden voeringen
Hoe bizar en hoe bizar
Droevige liedjes zingen
Ik vlieg door de open lucht.
Waar liefde zal heersen over onze leugens
En we zijn allemaal in de stad van gouden voeringen
Waar liefde is slechts een steenworp
Ik ben terug, maar ik ga niet. Ik heb ook de liefde verloren.
Bit I still stay
En ik beken oh ik beken
Een soort alliantie.