Arnel Pineda — This Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Christmas" van Arnel Pineda.
Songteksten
Through all these years
Into crossfires of conflicts
Buried in your eyes are bloodstain of fears.
You’ve trekked through a life.
All homeless and loveless,
Wounded and in near death.
I wonder if you’ll ever find
The healing comfort of His cradle.
Can I be your Santa?
Can I be the gift?
Can I be your hero?
Can I be your freedom?
Ooooh, ooooooh
This Christmas.
Painful tears and of cold roads are fading.
Enough of sadness
Days ahead are brighter.
Angels' little hands are reaching to raise you.
The kindness of Yuletide from the heavens.
So let me be your Santa.
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.
Oooooh, oooooh
This Christmas.
I’ll never be our savior in a manger.
Instead, a friend who will stand by your side.
So let me be your Santa
Let me be your gift.
Let me be your hero.
Let me be your freedom.
So let me be your Santa.
Let me be the light.
Let me be your hero
Who will set you free.
Oooooh, oooooh
This Christmas.
Songtekstvertaling
Door al die jaren heen
In kruisvuren van conflicten
In je ogen zit een bloedvlek van angst.
Je hebt door een leven gewandeld.
Allemaal dakloos en liefdeloos,
Gewond en bijna dood.
Ik vraag me af of je ooit
Het helende comfort van zijn wieg.
Mag ik je Kerstman zijn?
Mag ik het geschenk zijn?
Mag ik je held zijn?
Mag ik je vrijheid zijn?
Ooooh, ooooooh
Deze Kerst.
Pijnlijke tranen en koude wegen vervagen.
Genoeg verdriet.
De komende dagen zijn helderder.
De handen van de engelen reiken je omhoog.
De goedheid van Yuletide uit de hemel.
Dus laat mij Je Kerstman zijn.
Laat mij je geschenk zijn.
Laat me je held zijn.
Laat me je vrijheid zijn.
Oooooh, oooooh
Deze Kerst.
Ik zal nooit onze redder zijn in een kribbe.
In plaats daarvan, een vriend die aan je zijde zal staan.
Dus laat me je Kerstman zijn
Laat mij je geschenk zijn.
Laat me je held zijn.
Laat me je vrijheid zijn.
Dus laat mij Je Kerstman zijn.
Laat mij het licht zijn.
Laat me je held zijn.
Die je zal bevrijden.
Oooooh, oooooh
Deze Kerst.