Arnaldo Antunes — Itapuana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itapuana" van Arnaldo Antunes.
Songteksten
Quando o dia vem varando a alvorada
Antes mesmo de nascer a luz do sol
A beleza nunca é desperdiçada
Existe
Sozinha
Quando a água morna molha nossas pernas
E a areia massageia nossos pés
A beleza sempre é compartilhada
É sua
É minha
Nas manhãs de Itapuã que o vento varre
Os coqueiros já conhecem as canções
Repetidas ou
Repentinas vêm
Consolar o meu coração
As vontades vêm
As saudades vão
Amanhece mais um verão
No calor do sol o céu da boca salga
E o mar na alma acalma o caminhar
Pra que haja areia sal e água e alga
As ondas
Não voltam
Cada dia uma nova eternidade
Para sempre aquela pedra roncará
A aurora se transforma em fim de tarde
De novo
De novo
Quantos risos misturei ao som das águas
Quantas lágrimas de amor molhei no mar
No mais íntimo
Dos mais íntimos
Dos lugares desse lugar
Lugar público
Colo e útero
Amoroso de Yemanjá
Songtekstvertaling
Wanneer de dag aanbreekt
Zelfs voor zonsopgang.
Schoonheid is nooit verspild
Bestaat
Alleen
Wanneer warm water onze benen nat maakt
En het zand masseert onze voeten.
Schoonheid wordt altijd gedeeld
Het is van jou.
Het is van mij.
In de ochtend van Itapuan veegt de wind
Kokosnootbomen kennen de liedjes al.
Herhaald of herhaald
Plotseling komen
Mijn hart troosten
Wills come
De missers gaan.
Nog een zomer breekt aan
In de hitte van de zon de lucht van de mondzouten
En de zee in de ziel kalmeert de wandeling
Zodat er zand, zout en water en algen zijn.
Golf
Kom niet terug.
Elke dag een nieuwe eeuwigheid
Voor altijd zal die steen snurken
De aurora verandert in late namiddag.
Nogmaals
Nogmaals
Hoeveel lachjes heb ik gemengd met het geluid van het water
Hoeveel tranen van liefde Ik nat in de zee
In de meest intieme
Van de meest intieme
Van de plaatsen van deze plek
Openbare plaats
Baarmoederhals en baarmoeder
Yemanja minnaar