Arnaldo Antunes — Cachimbo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cachimbo" van Arnaldo Antunes.
Songteksten
Sou a madeira que sempre fico na bera
Perfume de sarro e cera
Que dança no seu beicinho
É evidente que sou preso pelos dentes
Chaminé dos inocentes
Embebedo de mancinho
Sou pau de boca de saci amajistrado
Desejado e adorado
Alimentado pelo fumo
Mata cachorro bem capacho distraído
Carimbado e mau vestido
Que eu num sei qual e meu rumo
Sou a birita mescla de cachaça e mel
Cabeça seca pelo céu
Pela chama do atrito
No meu fornilho se deita qualquer tabaco
A chupada me faz fraco
Sou um verdadeiro pito
Seu pensador vê se decifra para mim
Eu já passei por tanto horror
Porque é que não morri?
Será que é só pra manter o combinado
Que pra ter um chupador
Ter que nascer um já chupado?
Tá assustado?
Tá assustado?
Tá assustado?
Songtekstvertaling
Ik ben het hout dat altijd in de bera blijft
Parfum van wijn en was
Wat een dans in je pruilmondje.
Ik zit vast aan m ' n tanden.
Schoorsteen van de onschuldigen
Mancinho dip
Ik ben lulbek van saci amajistrado.
Gewenst en aanbeden
Aangedreven door rook
Doodt hond goed deurmat afgeleid
Gestempeld en slechte jurk
Dat ik in een weet welke en mijn koers
Ik ben de birita mix van cachaça en honing
Hoofd gedroogd door de lucht
Bij de vlammende golven.
In mijn snuif ligt elke tabak
De pijpbeurt maakt me zwak.
Ik ben een echte lul.
Je denker ziet of je het voor me ontcijfert.
Ik heb zoveel verschrikking meegemaakt.
Waarom ben ik niet gestorven?
Is het alleen om de deal te houden?
Wat moet je met een sukkel?
Om er een te baren die al slecht was?
Ben je bang?
Ben je bang?
Ben je bang?