Armored Saint — Up Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Yours" van Armored Saint.
Songteksten
A kiss new year’s eve is a gesture of hope
A kiss goodbye gives a lump in the throat
One inspires the other puts out fires
A love for kissing feet makes him a weirod
You kissing my ass makes you a big joke
Not so funny nothing to laugh about
No more what ifs, no more what ifs
Wait man, hey man, hold on No more what ifs, no more what ifs
What if I’m obligated to keep you
I’ll grit my teeth and sweep you
Under the rug
A stroll in the park can be a moment of zen
But you lurking in the dark
Begging to be my friend
Can really rub, rubs me the wrong way
Following my tracks is what you do Although I never remember ever giving a clue
Or a hint or a blatant come with me No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Sincerely, up yours
Positively, up yours
Gotta fake it to the right and take a detour
Yeah you say I’m deep and truly, up yours
Exclusively, up yours
Finding you hard so hard to ignore
That’s for sure
Sure as shit that’s it Firmly planted up yours
Seems to be It’s a chain link in your minds
Some parallel to our lives
I’m being followed by a sky scanner
With old Nasa parts from some
Black market dealer
In your grade school science project
You’re trying to revive
Seems to be a delusion of grandeur
A twisted fucked up matter
A distorted sense of wrong and right
And that ain’t right
Got your app with the police scanner
Mapped out daily planner
And the krav maga trainer in case of a fight
It’s time to turn the tables on you
And get the hell out of dodge
Not a moment too soon
Gotta flee gotta drain the tank empty
This ugly bond is debatable
Obviously dysfunctional
Although I do admire your stalking abilities
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Up yours
Forcing me to say
You can shove it right, up yours
You can stick it right, up yours
Where the sun ain’t shining, up yours
With your social climbing, up yours
You can sit and spin with it, up yours
Sit down and rotate, up yours
Release the floodgates, up yours
Screw yourself and shove it right up yours
Directly up yours
Songtekstvertaling
Een kus oudejaarsavond is een gebaar van hoop
Een afscheidskus geeft een bult in de keel
De een inspireert de ander blaast branden uit
Een liefde voor het kussen van voeten maakt hem een weirod
Je likt mijn kont maakt je een grote grap
Niet zo grappig. niets om om om te lachen.
Niet meer wat als, niet meer wat als.
Wacht man, Hé man, wacht even niet meer wat als, niet meer wat als
Wat als ik verplicht ben je te houden?
Ik zal m ' n tanden poetsen en je vegen.
Onder het tapijt
Een wandeling in het park kan een moment van zen zijn
Maar jij loert in het donker
Smeken om mijn vriend te zijn
Kan me echt wrijven, wrijft me op de verkeerde manier
Mijn sporen volgen is wat je doet hoewel ik nooit een aanwijzing heb gegeven.
Of een hint of een flagrante kom met mij niet meer wat als, niet meer wat als
Niet meer, niet meer, niet meer
Niet meer wat als, niet meer wat als.
Geen toegang meer tot je gerespecteerde geest.
Ik zal de schimmel breken.
Maar jij zegt dat ik ...
Hoogachtend, val dood.
Krijg de klere.
Je moet doen alsof naar rechts en een omweg maken.
Ja, je zegt dat ik diep en oprecht ben.
Exclusief, krijg de klere.
Jou moeilijk te negeren vinden
Dat is zeker.
Zo zeker als Wat is dat het stevig in de jouwe zit
Het lijkt erop dat het een kettingverbinding in jullie gedachten is.
Iets parallel aan ons leven
Ik word gevolgd door een luchtscanner.
Met oude Nasa delen van sommige
Zwarte marktdealer
In je wetenschapsproject van de lagere school
Je probeert te reanimeren.
Lijkt een waanidee van grandeur te zijn.
Een gestoorde zaak.
Een vervormd gevoel van verkeerd en goed
En dat klopt niet.
Ik heb je app met de politiescanner.
In kaart gebrachte Daily planner
En de krav maga trainer in geval van een gevecht.
Het is tijd om de rollen om te draaien.
En maak dat je wegkomt.
Geen moment te vroeg.
Moet vluchten moet de tank leeg laten lopen
Deze lelijke band is discutabel.
Duidelijk disfunctioneel
Hoewel ik je stalken bewonder.
Niet meer wat als, niet meer wat als.
Niet meer, niet meer, niet meer
Niet meer wat als, niet meer wat als.
Geen toegang meer tot je gerespecteerde geest.
Ik zal de schimmel breken.
Maar jij zegt dat ik ...
Val dood.
Me dwingen om te zeggen
Je kunt het goed in je reet steken.
Je kunt het goed in je reet steken.
Waar de zon niet schijnt, krijg de klere.
Met je sociale klim, krijg de klere.
Je kunt er mee zitten en draaien, krijg de klere.
Ga zitten en roteer.
Laat de sluizen los, val dood.
Val dood en steek het in de jouwe.
Ga je gang.