Armored Saint — Head On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head On" van Armored Saint.
Songteksten
Loss of nerve man
Ain’t no way to make wrongs right
Never want to seek confrontation
But don’t you stand so close to my knife
I got a lot of thorny thoughts
Gong banging 'til my arms are shot
Poor friendless Raymond
I give all I got
I won’t roll over
I won’t play dead
I won’t keep dining
On the insides of my head
Like an ol' dog
With no burden of ignorance
Never want to make lame excuses
Or keep my nose in the air like a prince
Some terrible beauty
Like Machiavelli
Poor friendless bastard
But I’ve got a skeleton key
And I won’t roll over
I won’t sit down
I’ll keep on following the scent
Like a driven bloodhound
Be the real deal
If it hurts at least I can feel
An easy target without a weapon
Sometimes wound too tight
But I’m digging in with all my might
And I’ll plunge in to life head on Head on, head on Head on, head on Head on I won’t roll over
I won’t play dead
I’d rather take it from the hands
Of some villain instead
Be the real deal
Every injury is gonna heal
So bring on the bite from any python
Sometimes wound too tight
But I won’t go down without a good fight
And I’ll always plunge into life head on
Songtekstvertaling
Verlies van zenuwen man
Er is geen manier om fouten goed te maken.
Nooit een confrontatie zoeken
Maar sta niet zo dicht bij mijn mes.
Ik heb veel doornige gedachten.
Gong bonken tot mijn armen zijn neergeschoten
Arme Raymond.
Ik geef alles wat ik heb
Ik zal me niet omdraaien.
Ik doe niet alsof ik dood ben.
Ik blijf niet eten.
Aan de binnenkant van mijn hoofd
Als een oude hond
Zonder last van onwetendheid
Ik wil nooit stomme excuses maken.
Of mijn neus in de lucht houden als een prins
Een vreselijke schoonheid.
Zoals Machiavelli
Arme vriendloze klootzak.
Maar ik heb een loper.
En Ik zal me niet omdraaien.
Ik ga niet zitten.
Ik blijf de geur volgen.
Als een gedreven bloedhond
Wees het echte werk.
Als het pijn doet kan ik tenminste voelen
Een makkelijk doelwit zonder wapen.
Soms is de wond te strak.
Maar ik graaf me in met al mijn kracht
En Ik zal in het leven duiken, hoofd op hoofd, hoofd op hoofd, hoofd op hoofd op hoofd op hoofd op hoofd op Ik zal niet omrollen
Ik doe niet alsof ik dood ben.
Ik neem het liever uit de handen.
Van een of andere schurk.
Wees het echte werk.
Elke verwonding zal genezen.
Dus breng de beet van elke python.
Soms is de wond te strak.
Maar ik ga niet ten onder zonder een goed gevecht.
En Ik zal altijd in het leven duiken.