Armens — Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si" van Armens.
Songteksten
J’avance plus, tu sais je tourne en rond
Un pas de plus et je touche le fond
Trop dur, trop dur de voir la misère
Quand tu vis bien dans la lumière
Pas facile d’exploiter le drame des autres
Quand de ton côté tout sourit
Quand la vie te pourrit en bien ou en mal
C’est toujours trop banal de prier
Hey attends — moi, me laisse pas, si tu m’aimes
Hey éclaire — moi, explique — moi si tu m’aimes
Les désirs, que tu me laisses sont comme
Murmure ou chanson qu’on fredonne
Le miracle dans tes yeux me donne
La foi pour avancer en homme
J’ai besoin de toi, je t’en prie attends — moi
J’ai pitié de moi, je t’en pris attends — moi …
Un jour viendra, je saurai mieux que toi
J’aurai foulé le parcours
A bout de souffle mais vainqueur
J’aurai trouvé ton amour
Songtekstvertaling
Ik beweeg meer, je weet dat ik in cirkels ga.
Nog één stap en ik raak de bodem
Te hard, te moeilijk om ellende te zien.
Als je goed leeft in het licht
Niet gemakkelijk om het drama van anderen uit te buiten
Als alles aan jouw kant lacht
Als het leven rot voor goed of slecht
Het is altijd te triviaal om te bidden.
Wacht op mij, verlaat me niet, als je van me houdt
Leg eens uit of je van me houdt.
De verlangens die je me verlaat zijn als
Fluister of lied dat we neuriën
Het wonder in je ogen geeft me
Geloof in de mens
Ik heb je nodig, wacht alsjeblieft op mij.
Ik heb medelijden met me, Ik neem aan dat je op me wacht. …
Op een dag zal ik beter weten dan jij.
Ik zal het pad hebben bewandeld
Ademloos maar zegevierend
Ik zal je liefde gevonden hebben