Armens — S. Clair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S. Clair" van Armens.
Songteksten
Née d’une caresse de l’amour
A la fois docile, fragile de velours;
J’ai tout donné pour cette vie
Je veux qu’elle sonne, qu’elle donne aussi
Si le coeur m’en dit je veux pouvoir hurler !
Quand l’exclu mendie me voir donner !
Evoluer au son de ses accords
M'évader loin toujours plus fort !
Comment effacer les traces des chaînes
Qui nous retiennent ici?
Comment balayer l’odeur infâme des souvenirs du passé?
Hier, aujourd’hui, demain de quoi sera fait le tien?
Pour aller jusqu’au bout c’est sûr
IL faudra serrer les poings !
Accompli d’un viol, nid de souffrance;
Enfance remplie d’intolérance
Comment juger avec bon sens
Ne pas penser malaise méfiance !
Si le coeur m’en dit
Faudrait pouvoir crier !
Avant de parler pouvoir juger
Tomber le costume de ton mépris
D’une question enfanter ce cri
C’est un credo facile de toujours dénoncer
Sans jamais proposer de solution, on peut
Tout constater quand l’envie me prend de
Dire
Je ne sais rien, j’assume, fier de dire en clair
Que ces paroles résument, l’impuissance
L’ignorance
D’une voix sincère. Est — ce clair?
Songtekstvertaling
Geboren uit liefde
Tegelijkertijd volgzaam, breekbaar fluweel;
Ik gaf alles voor dit leven.
Ik wil dat ze belt, Ik wil dat ze ook geeft.
Als mijn hart me vertelt dat ik wil kunnen schreeuwen !
Als de verschoppeling smeekt om mij te zien geven !
Evolueer naar het geluid van je akkoorden
Ontsnap me nog harder .
Hoe sporen van snaren te wissen
Wie houdt ons hier vast?
Hoe de beruchte geur van herinneringen uit het verleden weg te vegen?
Gisteren, vandaag, morgen, waar zal die van jou van gemaakt zijn?
Om naar het einde te gaan is het veilig
Je moet je vuisten vastklemmen .
Bereikt met een verkrachting, nest van lijden;
Kindertijd gevuld met intolerantie
Hoe te oordelen met gezond verstand
Denk niet dat ongemak wantrouwen !
Als het hart me vertelt
Je zou moeten kunnen schreeuwen !
Voordat praten kan oordelen
Laat de aanklacht van uw minachting vallen.
Van een vraag geef geboorte aan deze schreeuw
Het is een gemakkelijk credo om altijd aan te klagen
Zonder ooit een oplossing voor te stellen, kunnen we
Zie alles als de drang me naar
Zeggen
Ik weet niets, neem ik aan, trots om duidelijk te zeggen
Laat deze woorden samenvatten, hulpeloosheid
Onwetendheid
Met een oprechte stem. Is dat duidelijk?