Armens — Désaccord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désaccord" van Armens.
Songteksten
J’ai pas envie de passe ma vie à fuire de peur
L’avis des autres m’importe bien moins que mon bonheur
Et si l’on nuit aux droits qui sont les miens;
Je répondrai par la seule force de mon poing
Se battre pour ses convictions et s’engager, sans jamais renoncer !
Désaccord, je passe mon temps à supporter
Une autre forme, une autre manière de penser
Combien de temps cela va — t-il encore durer?
Je n’en peux plus pourtant jamais ne me batterai !
Par ma voix les mots riment en «non — violence», «puissance»
On pourra me dire que je suis borné dans mon délire
A coups de trique on ne peut gagner ce que je veux te dire
On a trop souvent voulu baillonner;
On a plus le temps d’apprendre à aimer
Respecter les autres n’est pas forcément changer sa propre pensée
Alors pas question de détruire une amitié si longtemps recherchée
J’ai pas de raison de rire de son malheur
Et pourtant bien souvent c’est la cause de mes erreurs
Jamais je ne me suis dit un jour que j’avais tort
Ma haine de l’autre ne souffrait jamais de remords
J’ai tout laissé de coté pour m’empêcher de comprendre ou d’aimer
Combien de temps cela va — t-il encore durer?
Se battre pour ses convictions et s’engager, sans jamais renoncer
Songtekstvertaling
Ik wil niet mijn hele leven wegrennen van angst.
De mening van anderen is veel minder belangrijk voor mij dan mijn geluk.
En als iemand de rechten schaadt die van mij zijn;
Ik zal antwoorden met de kracht van mijn vuist.
Vecht voor z ' n overtuigingen en geef nooit op.
Onenigheid, ik besteed mijn tijd aan het verdragen
Een andere vorm, een andere manier van denken
Hoe lang zal het duren?
Ik kan niet meer vechten, maar Ik zal nooit vechten !
Door mijn stem rijmen de woorden in "geweldloosheid", " macht»
Ze kunnen me vertellen dat ik beperkt ben tot mijn delirium.
Je kunt niet winnen wat ik je wil vertellen.
Te vaak wilden we geeuwen;
We hebben geen tijd om te leren liefhebben.
Anderen respecteren is niet noodzakelijk iemands eigen denken veranderen.
Dus geen manier om een lang gezochte vriendschap te vernietigen
Ik heb geen reden om te lachen om zijn ongeluk.
En toch is het vaak de oorzaak van mijn fouten
Ik heb mezelf nooit verteld dat ik het mis had.
Mijn haat jegens de ander heeft nooit geleden onder wroeging.
Ik liet alles achter om te voorkomen dat ik het zou begrijpen of liefhebben.
Hoe lang zal het duren?
Vecht voor zijn overtuigingen en trouw, zonder ooit op te geven.