Armen Chakmakian — Gypsy Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Rain" van Armen Chakmakian.
Songteksten
Capercaillie
Capercaillie
Stinging Rain
You paint me pictures that fade so fast
To try and fool me
You give me words that will never last
But you won’t rule me
I shield my skin from the stinging rain
My eyes I cover
I walk across these privileged fields
To the sound of the clumsy lover
If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I’ll sing forever
You cannot change a mother’s love for her child
With the ill you bring
You’re sending gifts that nobody wants
With the cool fresh winds of spring
You change your shape and you change your face
So I can’t see you
You travel from a different land
But I can feel you
Songtekstvertaling
Kapercaillie
Kapercaillie
Stekende Regen
Je schildert me foto ' s die zo snel vervagen
Om me voor de gek te houden.
Je geeft me woorden die nooit lang zullen duren.
Maar je zult me niet regeren.
Ik bescherm mijn huid tegen de stekende regen.
Mijn ogen ik bedek
Ik loop over deze bevoorrechte velden.
Op het geluid van de onhandige minnaar
Als je denkt dat je me kunt vasthouden
Daar ben ik het niet mee eens.
Als je denkt dat je mijn woorden kunt verdraaien
Ik zal voor altijd zingen.
Je kunt de liefde van een moeder voor haar kind niet veranderen.
Met het kwaad dat je brengt
Je stuurt cadeaus die niemand wil.
Met de koele, frisse wind van de lente
Je verandert van vorm en je verandert van gezicht
Dus ik kan je niet zien.
Je reist vanuit een ander land.
Maar ik kan je voelen.