Armand Migiani — Au Pied Des Tours De Notre Dame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Pied Des Tours De Notre Dame" van Armand Migiani.
Songteksten
Au pied des tours de Notre-Dame
La Seine coule entre les quais
Ah ! le gai, le muguet coquet !
Qui n’a pas son petit bouquet?
Allons, fleurissez-vous, Mesdames,
Mais c'était toi que j'évoquais
Sur le parvis de Notre-Dame
N’y reviendras-tu donc jamais?
Voici le joli mois de mai
Je me souviens du bel été
Des bateaux-mouches sur le fleuve
Et de nos nuits de la Cité
Hélas ! qu’il vente, grêle ou pleuve
Ma Seine est toujours toute neuve
Elle chemine à mon côté
Dans le jardin du Luxembourg
Les feuilles tombent par centaines
Et j’entends battre le tambour
Tout en courant la prétentaine
Parmi les ombres incertaines
Qui me rappellent nos amours
De ma chambre, Quai aux Fleurs,
Je vois s’en aller sous leurs bâches
Les chalands aux vives couleurs
Tandis qu’un petit remorqueur
Halète, tire, peine et crache
En remontant à contrec ur
L’eau saumâtre de ma douleur
Songtekstvertaling
Aan de voet van de torens van Notre-Dame
De Seine stroomt tussen de dokken
Ah! de Homo, de flirterige lelie van de vallei !
Wie heeft zijn kleine boeket niet?
Kom op, Bloom, dames.,
Maar ik had het over jou.
Betreffende het Hof van de Notre-Dame
Kom je nooit meer terug?
Hier is de mooie maand Mei.
Ik herinner me de mooie zomer.
Vliegboten op de rivier
En onze nachten in de stad
Helaas ! of het nu verkoopt, hagelstenen of regens
Mijn Seine is altijd gloednieuw.
Ze loopt aan mijn zijde.
In de Luxemburgse tuin
Bladeren vallen met honderden
And I hear the drum beat
Tijdens het doen alsof
Tussen de onzekere schaduwen
Dat doet me denken aan onze liefdes.
Uit mijn kamer, Bloemendok,
Ik zie ze onder hun dekzeil gaan.
Schepen met heldere kleuren
Terwijl een kleine sleepboot
Hapt, pull, pangs and spits
Het opnemen tegen ur
Het brak water van mijn pijn