Armand Mestral — Au loin dans la plaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au loin dans la plaine" van Armand Mestral.
Songteksten
Au loin dans la plaine
Les cloches du soir
Vibrantes ramènent
Dans mon cœur un espoir
Le vent me murmure:
«Si loin que tu sois
Ta belle aventure
Un matin renaîtra !»
Moi sur ma montagne
Amoureux éternel
J’attends ma compagne
Près des portes du ciel
Pourvu qu’elle revienne
Qu’importe le jour
J’oublierais ma peine
Dans la joie du retour.
Quand je ferme les yeux
Je nous vois tous les deux
Enlacés dans la même espérance
De ce rêve trop court
Souviens-toi mon amour
Souviens-toi pour
Que tout recommence
Au loin dans la plaine
L'écho me répond
Les heures s'égrènent
Dans ma nuit d’abandon
Mais voici l’aurore
Lumière des fleurs
Qui semblent éclore
Comme un rêve enchanteur
Toute la montagne
S’illumine soudain
Voici ma compagne
Mon bonheur qui revient !
Cloches dans la plaine
Sonnez tout le jour
Le ciel me ramène
Le soleil et l’amour !
Songtekstvertaling
In de verte in de vlakte
Avondklokken
Levendig terugbrengen
In mijn hart een hoop
De wind fluistert me toe.:
"Zo ver weg ben je
Uw prachtige avontuur
Op een ochtend wordt hij herboren .»
Ik op mijn berg
Eeuwige geliefden
Ik wacht op mijn partner.
Bij de poorten van de hemel
Zolang ze maar terugkomt.
Wat de dag ook moge zijn
Ik zou mijn pijn vergeten
In de vreugde van terugkeer.
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie ons allebei.
Verstrengeld in dezelfde hoop
Uit deze droom te kort
Denk aan mijn liefde
Vergeet niet voor
Laat het allemaal opnieuw beginnen.
In de verte in de vlakte
De Echo antwoordt me.
De uren gaan voorbij
In mijn nacht van verlatenheid
Maar hier is de dageraad
Bloemlicht
Die lijken uit te komen
Als een betoverende droom
De hele berg
Licht plotseling op
Dit is mijn partner.
Mijn geluk komt terug !
Klokken in de vlakte
Bel de hele dag
De hemel brengt me terug
De zon en liefde !