Arman Méliès — Mon plus bel incendie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon plus bel incendie" van Arman Méliès.
Songteksten
Nous nous aimons mal,
mais nous aimions ça,
Au matin n’oublie pas.
Nous ne parlons pas,
ou toujours trop bas,
En sourdine et trop tard.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
(Merci à Ludaut pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We houden heel veel van elkaar.,
maar we vonden het geweldig.,
'S morgens niet vergeten.
We praten niet.,
of altijd te laag,
Gedempt en te laat.
Hoe te vergeten,
Zonder gezichtsverlies?
Waar sporen te verbergen,
Recente gevechten?
Wals de hele nacht,
Zelfs de spleet,
En noem pride,
De angst waar we bang voor zijn.
Mijn mooiste vuur toen ik je doodde.,
En overal waar ik verdwaal, reanimeer ik de brazier.
Mijn mooiste vuur waar ik spijt van had.,
En overal pleeg ik zelfmoord om de brazier te vinden.
We eindigen alleen.,
We worden ouder.
Dat ze gewoon,
Dit afscheid.
Vergeetachtig van elkaar,
En bezorgd om jezelf,
Daar zijn we voor gemaakt.
Hoe te vergeten,
Zonder gezichtsverlies?
Waar sporen te verbergen,
Recente gevechten?
Wals de hele nacht,
Zelfs de spleet,
En noem pride,
De angst waar we bang voor zijn.
Mijn mooiste vuur toen ik je doodde.,
En overal waar ik verdwaal, reanimeer ik de brazier.
Mijn mooiste vuur waar ik spijt van had.,
En overal pleeg ik zelfmoord om de brazier te vinden.
We eindigen alleen.,
We worden ouder.
Dat ze gewoon,
Dit afscheid.
Vergeetachtig van elkaar,
En bezorgd om jezelf,
Daar zijn we voor gemaakt.
(Dank aan Ludaut voor deze woorden)