Arman Méliès — Ivres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivres" van Arman Méliès.
Songteksten
Ivre, Je vous veux ivre d'émoi
Tout à moi, fiévreux, transit d’effroi
Même si j’ai honte parfois.
Oh et tes mots comme des mains
Qui nous tiennent et nous soumettent enfin
Tu nous rêves contraints.
Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans décor
J’attends l’aurore.
Libre, la nuit mes rêves dérivent
En ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
Vif, il vous faudra être vif
En effet il faut s’attendre au pire
Aux caresses et aux griffes
Oh et tes mots comme des liens
Qui nous tiennent et te délivrent enfin
Tu nous rêves mille contre un Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans decor
J’attends l’aurore
Libre la nuit mes rêves dérivent en ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
(Merci à Cora pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dronken, Ik wil dat je dronken bent van emotie.
Helemaal van mij, koortsig, doortocht van angst
Zelfs als ik me soms schaam.
Oh en je woorden als handen
Die ons vasthouden en ons uiteindelijk onderwerpen
Je droomt over ons.
Maar ' s nachts hebben mijn dromen vormen van theater zonder decor
Ik wacht op zonsopgang.
Vrij, ' s nachts zweven mijn dromen
Op deze rustige plaatsen
Wat horen ze?
Sharp, je moet scherp zijn.
Het is inderdaad noodzakelijk om het ergste te verwachten.
Op strelen en klauwen
Oh en je woorden als links
Die ons vasthouden en je eindelijk verlossen
Je droomt duizend tegen één maar ' s nachts hebben mijn dromen vormen van theater zonder inrichting
Ik wacht op zonsopgang.
Vrij ' s nachts drijven mijn dromen in deze plaatsen die rustig gezegd worden
Wat horen ze?
(Dank aan Cora voor deze woorden)