Armageddon — Godforsaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godforsaken" van Armageddon.
Songteksten
soothsayers predict a holocaust
corrupt politicians, defend this way of living
whatever the loss — at any cost
where did we go wrong?
we crossed the finishing line
and burnt our sinking ships
has god forsaken us?
multinational corporate greed
feed on the poor and the weak
no matter what race or creed
the future looks depressingly bleak
once a privileged race
now living on borrowed time
sins of our fathers, catching up breathing down our necks
we pray for salvation
in this world of mutilation
man’s fate — termination
in this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
we’ve been digging our own massgrave
for god knows how many centuries
killing our own flesh an blood
spreading disease, killing the trees
third stone form the sun
suffering from ignorant neglect
our home — mother earth
mankind refused to show respect
we never expected the end
to be from heaven sent
it was death from above
that struck down with evil intent
gotterdў‚¬ќmmerung — twilight of the gods
as the world slowly stops to turn
«sins be as scarlet, they shall be white as snow»
what did we gain, what did we learn?
Songtekstvertaling
waarzeggers voorspellen een holocaust
corrupte politici, verdedig deze manier van leven
wat het verlies ook is - tegen elke prijs
waar ging het mis?
we zijn de eindstreep gepasseerd.
en verbrandde onze zinkende schepen.
heeft god ons verlaten?
hebzucht van multinationals
voed je met de armen en de zwakken.
welk ras of geloof ook
de toekomst ziet er somber uit.
eens een bevoorrecht ras
nu leven op geleende tijd
zonden van onze vaders, die in onze nek hijgen
we bidden voor verlossing.
in deze wereld van verminking
het lot van de mens-beëindiging
in deze wereld van ontbering (verminking-ontmenselijking)
we hebben onze eigen massgrave gegraven.
want God weet hoeveel eeuwen
ons eigen vlees en bloed doden
ziekte verspreiden, de bomen doden
derde steen vormt de zon
lijden aan onwetende verwaarlozing
onze thuis-moeder aarde
de mensheid weigerde respect te tonen.
we hadden nooit het einde verwacht.
om uit de hemel gezonden te zijn
het was de dood van bovenaf.
die met kwade bedoelingen is neergeslagen.
gotterdy'mmmmerung-twilight of the gods
als de wereld langzaam stopt om te draaien
"zondes zijn als scharlaken, ze zullen wit zijn als sneeuw»
wat hebben we gewonnen, wat hebben we geleerd?