Arlo Guthrie — Presidential Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presidential Rag" van Arlo Guthrie.
Songteksten
You said you didn’t know,
that the cats with the bugs were there,
and you never go along with that kind of stuff no where,
but that just isn’t the point man,
that’s the wrong wrong way to go,
if you didn’t know about that one, well then what else don’t you know,
You said that you were lied to,
well that aint hard too see,
but you must have been fooled again by your friends across the sea,
and maybe you were fooled again by your people here at home,
because nobody could talk like you,
and know what’s going on,
Nobody elected your family,
and we didn’t elect your friends,
no one voted for your advisors,
and nobody wants amends,
You’re the one we voted for, so you must take the blame,
For handing out authority to men who were insane,
You say its all fixed up now, you’ve got new guys on the line,
but you had better remember this while you still got the time,
Mothers still are weeping for their boys that went to war,
father still are asking what the whole damn thing was for,
and People still are hungry and people still are poor,
And an honest week of work these days don’t feed the kids no more,
Schools are still like prisons,
cuz we don’t learn how to live,
and everybody wants to take, nobody wants to give,
Yes you will be remembered, be remembered very well,
and if I live a long life, all the stories I could tell,
A many who are in in poverty of sickness and of grief,
hell yes,
you will be remembered, be remembered very well,
You said you didn’t know,
that the that the cats with the bugs were there,
You’d never go along with that kind of stuff no where
But that just isn’t the point man,
That’s the wrong, wrong way to go,
You didn’t know about that one,
well then what else don’t you know.
Songtekstvertaling
Je zei dat je het niet wist.,
dat de katten met de insecten daar waren.,
en je gaat nooit mee met dat soort dingen.,
maar daar gaat het niet om.,
dat is de verkeerde manier om te gaan.,
als je dat niet wist, wat Weet je dan nog meer niet?,
Je zei dat er tegen je gelogen was.,
dat is niet moeilijk te zien.,
maar je moet weer voor de gek gehouden zijn door je vrienden aan de overkant van de zee.,
en misschien ben je weer voor de gek gehouden door je mensen hier thuis.,
omdat niemand zo kon praten als jij.,
en weet wat er aan de hand is,
Niemand heeft jouw familie gekozen.,
en we hebben je vrienden niet gekozen.,
niemand heeft op je adviseurs gestemd.,
en niemand wil het goedmaken.,
Jij bent degene waar we op hebben gestemd, dus jij moet de schuld op je nemen.,
Voor het uitdelen van gezag aan krankzinnige mannen.,
Als je zegt dat het nu opgelost is, heb je nieuwe mensen aan de lijn.,
maar je kunt dit beter onthouden nu je nog tijd hebt.,
Moeders huilen nog steeds om hun jongens die ten strijde trokken.,
vader vraagt nog steeds waar het voor was.,
en mensen hebben nog steeds honger en mensen zijn nog steeds arm,
En een eerlijke werkweek tegenwoordig geeft de kinderen Geen eten meer.,
Scholen zijn nog steeds als gevangenissen,
omdat we niet leren hoe te leven.,
en iedereen wil nemen, niemand wil geven,
Ja, je zult herinnerd worden, heel goed herinnerd worden.,
en als ik een lang leven leid, alle verhalen die ik kan vertellen,
Velen die in armoede leven van ziekte en verdriet.,
zeker weten.,
u zult herinnerd worden, zeer goed herinnerd worden,
Je zei dat je het niet wist.,
dat de katten met de insecten daar waren.,
Je zou nooit meegaan met dat soort dingen.
Maar daar gaat het niet om.,
Dat is de verkeerde, verkeerde manier om te gaan,
Daar wist je niets van.,
wat Weet je nog meer niet?