Arlo Guthrie — Moon Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Song" van Arlo Guthrie.
Songteksten
Beneath this balcony of stars
Beyond the searchlight stage where we’ve become
The stuff of time amid the waves
Whose nets are cast along the shore when day is done
As the seabird flies aboce
My songs are sung to those I’ve come to love
The petals strung into the leis
The flowering of days I’ve just begun
A second chance to grasp a dance
Beneath the last rays setting of the sun
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am When gods and goddesses decreed
The mountains raised up from beneath the seas
The sound of sovereign thrones
Above the hand tied bureaucrat who moans
This crazy love amazes me As I just gaze into your eyes
The liquid sun is split upon the sea
I want to be where I can see the moon arise
A second chance to grasp a dance
Before the moment fades to summarize
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am Along the lonely stretch of sand
Reduced to just a woman and a man
Bathed in the lunar light
The likes of which I might just understand
Among the myths I know are real
The goddess disguised as herself revealed
I sang her song out loud
She sat herself beside me in the crowd
A second chance to grasp a dance
Into the moment that she would allow
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am
Songtekstvertaling
Onder dit balkon van sterren
Voorbij het zoeklicht stadium waar we zijn geworden
Het spul van de tijd temidden van de golven
Waarvan de netten langs de kust worden geworpen als de dag voorbij is.
Als de zeevogel vliegt aan boord
Mijn liedjes worden gezongen voor degenen die ik ben gaan liefhebben
De bloemblaadjes in de Lei ' s
De bloei van dagen die ik net begonnen ben
Een tweede kans om een dans te grijpen
Onder de laatste zonnestralen
Tranen langs het spoor van zand
Voetafdrukken in het water leiden me terug naar wie ik ben toen goden en godinnen verordenden
En de bergen zullen opstijgen van de zee.
The sound of sovereign thrones
Boven de hand gebonden bureaucraat die kreunt
Deze gekke liefde verbaast me terwijl ik in je ogen kijk.
De vloeibare zon wordt op zee gespleten.
Ik wil zijn waar ik de maan kan zien opkomen
Een tweede kans om een dans te grijpen
Voor het moment vervaagt om samen te vatten
Tranen langs het spoor van zand
Voetafdrukken in het water leiden me terug naar wie Ik ben langs het eenzame zandstrand
Gereduceerd tot een vrouw en een man
Baadde in het maanlicht
Zoals ik zou kunnen begrijpen
Onder de mythen waarvan ik weet dat ze echt zijn
De godin vermomd als zichzelf onthuld
Ik zong haar lied hardop
Ze zat naast me in de menigte.
Een tweede kans om een dans te grijpen
Tot het moment dat ze zou toestaan
Tranen langs het spoor van zand
Voetafdrukken in het water leiden me terug naar wie ik ben