Arlo Guthrie — Manzanillo Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manzanillo Bay" van Arlo Guthrie.
Songteksten
Some times when the sun goes down
And I’m lost in some other town
My thoughts may drift away
To Manzanillo Bay
And I can see a fisherman
His day’s catch Iying on the sand
Underneath the palms that sway
Over Manzanillo Bay
Now I’m missing your silver moon
Black sands and your blue lagoon
Some day I would like to be Back next to your shining sea
Drinking rum from a conch shell
Caught up in your magic spell
Some day I would like to go Back down to Mexico
I remember your fields of cane
Your warm breezes and jungle rains
And watching the children play
Over Manzanillo Bay
And out in your market square
The women sing out to sell their wares
I’ve got fresh shrimp today
From Manzanillo Bay
And under the spell of night
The bay reflecting the harbor light
You can hear the guitar play
Over Manzanillo Bay
And if you’re thinking about romance
And you’re willing to take a chance
Just pick any small cafe
In Manzanillo Bay
Some times when the sun goes down
And I’m lost in some other town
My thoughts may drift away
To Manzanillo Bay
Songtekstvertaling
Soms als de zon ondergaat
En ik ben verdwaald in een andere stad
Mijn gedachten kunnen wegdrijven.
Naar Manzanillo Bay
En ik zie een visser
Zijn dag van vangen op het zand
Onder de handpalmen die zwaaien
Over Manzanillo Bay
Nu mis ik je Zilveren Maan.
Zwart zand en je blauwe lagune
Op een dag zou ik graag terug willen zijn naast je glanzende zee
Rum drinken uit een schelp
Gevangen in je magische spreuk.
Op een dag wil ik terug naar Mexico.
Ik herinner me je velden met wandelstokken.
Uw warme bries en jungle regen
En de kinderen zien spelen
Over Manzanillo Bay
En op je marktplein
De vrouwen zingen om hun waren te verkopen
Ik heb verse garnalen vandaag.
Uit Manzanillo Bay
En onder de betovering van de nacht
De baai reflecteert het havenlicht
Je kunt de gitaar horen spelen
Over Manzanillo Bay
En als je aan romantiek denkt
En je bent bereid om een risico te nemen
Kies maar een klein cafeetje.
In Manzanillo Bay
Soms als de zon ondergaat
En ik ben verdwaald in een andere stad
Mijn gedachten kunnen wegdrijven.
Naar Manzanillo Bay