Arlindo Cruz — Entra no Clima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entra no Clima" van Arlindo Cruz.
Songteksten
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem ta carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba ta quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não pára
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem ta sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim ta feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando à toa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Songtekstvertaling
Vriend, zet dit trieste gesprek uit.
Isola, maakt poesjes, neukt drie keer op tafel
Stuur de mandinga, stuur de pururuca weg nu de samba opgewarmd is.
Haal die krekel uit de koekoek.
Dit gezicht van degenen die in nood zijn
Het is niet evenredig met zoveel vreugde
De Samba ta hot
Gewapende Pagode
En jij komt met deze melancholie
Je weet dat de tijd niet stopt
Eigenlijk, vriend, vliegt de tijd.
Kom naar samba, draai je om.
En betreed de sfeer van het goede leven.
Het is goed, het is goed, dit leven is heel goed
Het is goed, het is goed, dit leven is heel goed
Deze weg van hen die lijden
Het ontvouwt zich vanuit ons astrale
Je bent zo lelijk, je gaat zo verkeerd
Geef dit gehuil voor altijd op.
Sta niet in de hoek te huilen om niets.
Dat ondanks de spijt, vriend
Het leven heeft geleden, maar het is nog steeds goed
Het is goed, het is goed, dit leven is heel goed
Het is goed, het is goed, dit leven is heel goed