Арктика — Афина/Я для тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Афина/Я для тебя" van Арктика.
Songteksten
Я всесильная или я бессильная.
Я беспечная или бесконечная.
Я секретная или я конкретная.
Я покорная или беспокойная.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я, кто я, кто я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я — земля, скажи, или может небо.
Ты со мной, скажи, или это смело.
Я — река твоя или я лавина;
Афродита я или я Афина?
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что, ну, что хочу я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что хочу я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я родилась!
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя сделана из ветра!
Я, я, я для тебя воскресла из пепла!
Я, я, я для тебя, стала я любимой!
Я, я, я для тебя, чтобы быть счастливой!
Songtekstvertaling
Ik ben almachtig of machteloos.
Ik ben onvoorzichtig of oneindig.
Ik ben geheim of specifiek.
Ik ben onderdanig of rusteloos.
Hoe kun je bij mij zijn?,
Hoe kun je me helpen?;
Als ik niet weet wie ik ben, wie ik ben, wie ik ben.
Hoe kun je bij mij zijn?,
Hoe kun je me helpen?;
Als ik niet weet wie ik ben.
Ik, Ik, Ik voor jou, Ik kwam uit het schuim!
Ik, ik, Ik heb door je aderen gevloeid voor je!
Ik ben mooi voor je gemaakt.
Ik ben geboren om gelukkig te zijn.
Ik ben de aarde, of misschien de hemel.
Je bent met mij, vertel het me, of het is dapper.
Ik ben jouw rivier of ik ben een lawine.;
Ben ik Aphrodite of Athena?
Hoe kun je bij mij zijn?,
Hoe kun je me helpen?;
Als ik niet weet wat, wel, wat ik wil.
Hoe kun je bij mij zijn?,
Hoe kun je me helpen?;
Als ik niet weet wat ik wil.
Ik, Ik, Ik voor jou, Ik kwam uit het schuim!
Ik, ik, Ik heb door je aderen gevloeid voor je!
Ik ben mooi voor je gemaakt.
Ik ben geboren om gelukkig te zijn.
Ik, Ik, Ik voor jou!
Ik, Ik, Ik voor jou!
Ik, Ik, Ik voor jou!
Ik ben geboren.
Ik, Ik, Ik voor jou, Ik kwam uit het schuim!
Ik, ik, Ik heb door je aderen gevloeid voor je!
Ik ben mooi voor je gemaakt.
Ik ben geboren om gelukkig te zijn.
Ik, Ik, Ik ben gemaakt van wind voor jou!
Ik, Ik, Ik ben uit de as herrezen voor jou!
Ik, Ik, Ik voor jou, Ik ben je favoriet geworden!
Ik, Ik, Ik ben voor jou om gelukkig te zijn!