Аркона — Масленица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Масленица" van Аркона.
Songteksten
Как во поле, во поле
Провожали зиму люту.
Отдавая дар весне,
Сбрось в огонь Марены путы.
Солнце красное, взойди!
Обогрей наш дом, Ярило!
Ото сна Русь пробуди,
Дай набраться млады силы!
Пробуждайся, Бог Перун,
Доставай могучий молот!
Чтоб на реках таял лед,
Чтоб ушел от Руси холод!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Как во поле, во поле
Мару братия сжигали
И в кострище святое
Требу Сворожичем бросали.
Божьим чурам поклонясь,
Развернулось в ночь гулянье!
Стала ночь короче дня
В этот день солнцестоянья!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Songtekstvertaling
Zoals in het veld, in het veld
Zaag winter luit af.
Een geschenk geven aan de lente,
Werp de ketenen in het vuur van de bezetene.
Rode zon, opstaan!
Warm ons huis op, Yarilo!
Wakker worden uit je slaap Rus,
Laat me mijn kracht terugkrijgen!
Word Wakker, God Perun.,
Pak de machtige hamer!
Om het ijs op de rivieren te smelten,
Om weg te komen van de kou van Rus!
Hé, Maslenitsa-pannenkoekenhuis.,
Laten we gaan feesten!
Hé, Moederland Rusland.,
Met de lente gaan we met je trouwen.
Zoals in het veld, in het veld
De gebroeders Mara zijn verbrand.
En in het Heilige vreugdevuur
Vereist door Soraisham gooien.
Die de Satans van God aanbidden.,
Een nacht van feestvreugde ontvouwd!
De nacht is korter dan de dag
Op deze zonnewende dag!
Hé, Maslenitsa-pannenkoekenhuis.,
Laten we gaan feesten!
Hé, Moederland Rusland.,
Met de lente gaan we met je trouwen.