Аркона — Марена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марена" van Аркона.
Songteksten
Холод и дрожь, буря вселенной,
В сердце и кровь вновь призываю тебя, Марена!
Плачет душа, воет беспечно,
Рвется, как стая волков и гложет себя, Марена!
Боль или страх? Вновь уповаю!
На обреченную плоть снизойди, Марена!
Бьется в цепях счастье слепое.
В жизни бесцельной нет мне покоя, гляди, Марена!
Сковано страхом зеркало мира,
В прошлую сущность нет мне дорог впереди, Марена!
Счастье, как меч, кровью облитый.
В царствие смерти душу мою забери, Марена!
Облако гнева страшной победы
Над покаянием душ человека со мной, Марена!
Вечную песню мира бестленных,
Смерти балладу, ты на до мною воспой, Марена!
Над землей Боги-отцы
Смотрят на наши души.
И потомков главы судьбы
Под Родом всемогущим.
Раззудись вера моя!
Встань пред лицом порока.
Не придай смерти себя,
Ты не дитя пророка.
Стой, обернись! Ты бродишь в смуте откровенья!
Где глас судьбы? Не прячь свой лик повиновенья.
Ропостью небес ты обречен на наказанье!
Нет, не обрекай бессмертну душу на изгнанье!
Светлы очи жаждут темной ночи
Дух постылый грезит святы дни.
Темны кони несут в погоне.
Пляшут гневом зоркие огни.
Черное солнце в день равноденствия
Жаждет исход сумасшествия дум.
В грезах своих света нашествие
Шлет тебе предок надежды древний ведун.
Смоет дождем прихоть избитую
Ты убежишь от стаи темных волков.
Но в ночь очищения мыслей коварных
Вновь погружаешься в омут таинственных снов
Вечность объятая тъмой
Вековечной.
Крада светла, спаси для света
Спаси для мати, Радугой святи.
Воспеваю, темная Мара,
Покинь мя днесе,
Изыди в лесе!
Воспеваю, Жива славенна,
Песнь велику твоему лику.
Дай душе гнетущей покоя
Ежи всуе Жива со мною.
Не дам свое сердце и душу пленить,
Не смеет Марена меня искусить!
Радужный свет в оке надежды
Прежде несущих забвенье гнетущий души, Марена!
Гнев всемогущ, но побеждаем
Тем воплощением веры, что бьется за жизнь, Марена!
Страх перед смертью вновь призывает
Нам оглянуться назад и поверить в судьбу, Марена!
Слеп человек страхом пред жизнью,
Но прорываюсь сквозь смерти твою пелену, Марена!
Вечный воитель с волей безвластной
Что порожден в агонии вновь воспоет, Марена!
Вспомнив былое, молвит презренно
В сущность погибели. Жизнь никогда не умрет, Марена!
Властью небес чуждо гонимый
Зрит вникуда, упорно стремясь в глубину, Марена!
И в пустоте мира беспечного
Будучи в снах, смерть проклянет наяву, Марена!
Songtekstvertaling
Koud en rillend, de storm van het universum,
In mijn hart en bloed noem ik je weer, kwader!
De ziel huilt, huilt zorgeloos,
Verscheurt als een roedel wolven en eet zichzelf op, kwader!
Pijn of angst? Ik hoop het nog eens!
Op het verdoemde vlees Daal af, kwader!
Beter dan de kettingen, het geluk van de blinden.
Er is geen rust voor mij in een doelloos leven, kijk, kwader!
De spiegel van de wereld is geboeid door angst.,
In het verleden zijn er geen wegen voor me, kwader!
Geluk is als een zwaard dat doordrenkt is met bloed.
Breng mijn ziel naar het koninkrijk des doods, kwader!
Een wolk van woede van een verschrikkelijke overwinning
Over het berouw van de zielen van de mens met mij, madder!
The eternal song of the world of the best loved,
Death ballad, je hebt me door, zing, madder!
Boven de aarde, de vadergoden
Ze kijken naar onze zielen.
En afstammelingen van het hoofd van het lot
Onder het machtige ras.
Razzudis mijn geloof!
Sta voor het gezicht van ondeugd.
Geef jezelf niet aan de dood.,
Je bent geen kind van de profeet.
Stop, draai je om! Jullie dwalen rond in de chaos van de openbaring!
Waar is de stem van het lot? Verberg je gezicht van gehoorzaamheid niet.
Door het geruis van de hemel, ben je gedoemd om gestraft te worden!
Nee, veroordeel de onsterfelijke ziel niet tot ballingschap!
Bright eyes long for the dark night
De ellendige geest droomt van heilige dagen.
Dark horses zijn in achtervolging.
Dancing of anger keen on the lights.
Zwarte zon op de equinox
Hunkert naar de uitkomst van de waanzin van de ondergang.
In je dromen van een lichte invasie
De voorouder van hope stuurt je een oude tovenaar.
Zal de regen wegspoelen.
Je zult ontsnappen aan een roedel donkere wolven.
Maar in de nacht van de zuivering van verraderlijke gedachten
Opnieuw ben je in een poel van mysterieuze dromen gedompeld.
De eeuwigheid omarmd door de duisternis
Eeuwig.
Krada is licht, behalve voor licht.
Bewaar me voor mijn moeder, reinig me met een regenboog.
Ik zing, dark Mara,
Laat me met rust, dnese.,
Ga het bos in.
Sing, Live clavenna,
Lied voor je grote gezicht.
Laat de ziel van de onderdrukkende vrede
Jerzy Leeft met mij voor niets.
Ik zal mijn hart en ziel niet laten vangen,
Kwader durft me niet te verleiden.
Regenboog licht in het oog van de hoop
Voordat je de deprimerende vergetelheid van de ziel draagt, Marena!
Woede is almachtig, maar we winnen.
De belichaming van geloof dat Vecht voor het leven, kwader!
De angst voor de dood roept weer
We moeten terugkijken en in het lot geloven.
Blinde man angst voor het leven,
Maar ik breek door je sluier des doods, kwader!
Een eeuwige krijger met een krachteloze wil
Dat de kinderen in doodsangst weer zullen zingen, kwader!
Hij herinnert zich het verleden, hij zegt minachtend
In de essentie van de ondergang. Het leven zal nooit sterven, kwader!
De macht van de hemel.
Kijkt in de diepte, volhardend streven naar diepte, madder!
En in de leegte van de onzorgvuldige wereld
In dromen zijn, zal de dood in werkelijkheid vervloeken, kwader!