Аркона — Лепта о гневе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лепта о гневе" van Аркона.
Songteksten
Зримый с небес черный восход сумрака…
Дышит смрадом, огненным ядом
Дух, усопший в чреве гнетующем.
Нет пощады плоти окаянной!
Рвется из плена вон мой праведный стон!
С веком дремлет глас упования,
Вновь измены люда поджидая.
От счастья предания
Беспечно выжидая.
Свято веря во лжеспасение,
Перед ликом алчного забвения,
Прощаешь пред болью
Богов святой волей.
Светом померкнет чуткий звон из оков.
К вам душу, предки, вознесу из веков.
Боль, правда веры не истлеет во мгле,
Прошлого ветры вновь царят на земле!
Славна ты буде, Мать — Земля!
Славна ты буде, Сва, Свята — Сва!
Кланясь перед дорогую,
Ой-да во избу Сворогову!
Святый и славен во свети!
О родном народе просвети!
Где таится прошлого черта,
Там дети рабства нам не чета!
Под крики сов во тьме, тянущей запахом предательств,
Ты зришь в нее, отождествляя сущность равных сил.
Бежать отсюда вон, иль ждать предсмертного проклятья?
Зрить с высока на кости с разрушенных могил.
И глас, блуждающий в веках промолвит эхом
Куда спешить стране отчаянного смеха?
Разверзнись высь и тронь руками Рода
Ту вековечную и вездесущую свободу!
Ой, коль я выйду ль я,
Прямо на озеро светло,
Кланяясь ветру
Ой, тебу воспою
О Свято-Ладе,
Богине-Мате!
Вознесется глас из света —
Святовиту мудра лепта!
Songtekstvertaling
Zichtbaar van de hemel zwarte zonsopgang van de schemering…
Adem de stank van vuurgif in.
Een geest die stierf in een onderdrukkende baarmoeder.
Geen genade voor het verdomde vlees!
Breekt uit de gevangenschap van de rechtvaardigen die mijn kreun is!
Met de leeftijd sluimert de stem van de hoop,
Weer de verraderlijke mensen die wachten.
Uit het geluk van de traditie
Blithely wachtend.
Trouw geloven in valse verlossing,
Voor het gezicht van hebzuchtige vergetelheid,
Vergeef me voor de pijn.
De heilige wil van de goden.
Licht zal het gevoelige rinkelen uit de boeien vervagen.
Voor jullie, voorouders, zal ik mijn ziel uit de eeuwen opheffen.
Pijn, de waarheid van het geloof zal niet vervagen in het donker,
En de wind is terug op aarde!
Glorieus ben je bude, Moeder Aarde!
Glorieuze bude, SVA, Heilige-SVA!
Buigen voor de lieve,
Oh ja, in het huis Svarogovo!
Heilig en glorieus in het licht!
Over de inheemse mensen verlichten!
Waar ligt de laatste regel?,
De kinderen van slavernij zijn daar geen partij voor ons!
Onder het geschreeuw van uilen in de duisternis, trekken aan de geur van verraad,
Je kijkt erin, identificeert de essentie van gelijke krachten.
Wegrennen of wachten op de doodsvloek?
Kijk van boven op de botten van de verwoeste graven.
En de stem die door de eeuwen heen dwaalt zal weerklinken
Waar naar het land van de wanhopige lach te haasten?
Doe open en raak rod aan met je handen.
Die eeuwige en altijd aanwezige vrijheid!
Oh, als ik eruit kom, zal ik,
Aan het meer.,
Buigen voor de wind
Ik zal voor je zingen.
Over Svyato-Lada,
Op De Godin.
Een stem zal opstaan uit het licht —
Svyatovit wise contribution!