Аркона — Коло нави songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коло нави" van Аркона.
Songteksten
Заплыв кровавой пеленой
Лишь в сумрак взор направив
Что видят очи пред собой
Застыв в объятьях нави?
Сознанье в грезах видит сон
Как ты паришь над явью
Средь стаи алчущих ворон
Что свет твой затмевают
Лети за солнцем
В объятья облаков
Лети, не бойся
К чертогам Стража снов
Пал, да во поле
По Перуна воле
Лег на земь брежну
Обнял Мару нежно
Мара ходила
За собой манила
Пела во кресне
Колыбельну песню
Сплю во пучине
Братья во кручине
Сладко мне спиться
Да не воротиться
Глас богов душу мою направит
В блике снов катится коло нави
Брошусь вниз, но сдержат Мары длани
Вижу огнь я на своем кургане
Вновь вижу я блики огня
Души родных услышат меня
В горьких слезах память живет
Стрибог им песнь мою воспоет
Songtekstvertaling
Zwem in een bloederige sluier
Alleen in de schemerige blik
Wat zien de ogen voor hen?
Bevroren in Navi ' s armen?
Bewustzijn in dromen ziet een droom
Als je boven de realiteit uitstijgt
In het midden van een roedel kraaien
Dat je licht verduisterd wordt
Vlieg voor de zon
In de armen van de wolken
Vlieg, wees niet bang.
Naar de hallen van de Wachter der Dromen
Viel, ja in het veld
Door Perun wil
Ga liggen op het land Brezhnev
Hij omhelsde Mara zachtjes.
Mara liep
Voor een wenk
Ze zong in haar slaap.
Slaapliedje
Ik slaap in het diepe
Broeders in kruchin
Het is lief voor me om te slapen.
Ga niet terug.
De stem van de goden zal mijn ziel leiden
In de schittering van dromen rolt Kolo Navi
Ik gooi mezelf neer, maar ze houden me tegen.
Ik zie vuur op mijn heuvel.
Weer zie ik de schittering van het vuur
De zielen van mijn familie zullen me horen.
In the bitter tears memory lives on
Stribog zal mijn lied voor hen zingen