Аркона — Коляда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коляда" van Аркона.
Songteksten
У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са, Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре-заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!
Потриди са, Злата Майя
Коледе, Коледе,
От Даждьбога
Млада Бога роди
Во Сворожий вечер
Он был рожден
В лике Бога Вышнего
Нам явился Он.
Songtekstvertaling
Op een hoge berg, vallend in het water,
Colerane kwam Kolyada aanbidden.
Hij kwam uit de hemel.
In de hand van de Gouden toverstok schijnt.
En de zoon van dazhdbog voor honderden jaren
We zullen het geloof van de Veda ' s leren.
Potrei sa, Zlata Maya,
Koleda, Koleda!
Van Dazhbog
Molada Boga Rodi!
Op een nacht als deze, werd hij geboren,
In het aangezicht van de Allerhoogste God, verscheen hij aan ons.
Maar Chernobog kwam erachter.,
Dat Kolyada geboren is.
En door de wil van Chernobog
Dazhbog zat vast in het ijs.
Maya ging terug naar het Koninkrijk van Navi.,
Zoon door water op te laten.
Op het paard, en de dageraad van Serenite
Kolyade moest zwemmen.
Je bent heilig, heilig en groot.
In de hemel en op aarde!
Glorieus zal je gezicht zijn,
Heilige Kerstliedjes!
En de Magi verzamelden zich.
Zoek Kolyada weer.
Maar, kijkend naar de lucht,
Mijn ogen vielen op de ster.
En de Magi volgden de ster.
Een ster leidde hen naar de dageraad.
In de handen van Zoryushka-Zari
Er is een baby-Kolyada!
Potrei sa, Zlata Maya
Koleda, Koleda,
Van Dazhbog
Molada Boga Rodi
In Svarogi avond
Hij is geboren.
In het aangezicht van de Allerhoogste God
Hij verscheen aan ons.