Аркона — К дому Сварога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "К дому Сварога" van Аркона.
Songteksten
В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр — огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой, ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чур-Чурила, стар — престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет! Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
«Ярило! Отогрей ты землю!
Стрибог — отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!»
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом —
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши век.
Songtekstvertaling
Naar de bodemloze hoogten
Zonder angst je gezicht te verheffen.
Schreeuw, schaam je niet.
En de goden zullen je horen schreeuwen!
Stem van zielen
En de sensatie van hete harten
Breng de geest van de eeuwen terug,
Ze openen een kist bedekt met kruisen.
Draai je om.,
Laten we het pad naar Svarog ' s huis nemen!
Open de poort.
Van de diepte tot onze leeftijd.
Er is geen impotentie in onze aderen.,
Er is geen berouw over kruisen!
Hier is de invasie van de vijand machteloos!
Voordat het idool weer buigt,
Wachten op de wedergeboorte!
Laten we diep het bos in gaan en een Yar-fire starten!
Laten we een offer brengen aan de goden, de hop in onze horens gieten!
Oh, jij bos, het bos is dicht, red ons van de vijand!
Chur-Churila, star-prestar, bewaak deze plaatsen!
Het licht, de duisternis
Weer aan boord van de runen rond het vuur.
Laat de schaduwen herrijzen
En we zullen ons het bloed herinneren dat is vergoten!
Licht, licht! Duisternis, duisternis!
De geesten zullen door het vuur dwalen.
Een spreuk uit de mond zal neerdalen!
Het voorouderlijke geloof staat aan de poort.
Vera, vlieg!
Blijf niet achter me staan!
Open de ogen van de mensen,
Reanimeer jezelf!
Vera, vlieg!
Er zijn geen obstakels in de weg!
Draai je om.,
Laten we het pad naar Svarog ' s huis nemen!
Open de poort.
Van de diepte naar onze leeftijd!
Volg de sporen
Voorouders, terug naar de goden!
Aan de rand van de klif honderd eeuwen,
Maar terug zonder een stap te zetten!
Glimpen van het verleden, angst
We mogen niets doen.
Gebonden door een ketting van oogleden!
Voor een vreemde koning
Deze man is een slaaf!
Honderd eeuwen kijk ik
De lucht is blauw.
Honderd nachten alstublieft.
Op het land der vrijheid!
Vlieg jij bent de heldere Valk,
Vleugels in de lucht strijd.
Raak je pen aan, lieve land.,
Maak de buitenaardse vleugels zwart!
Bij de dageraad, bid ik tot:
"Yarilo! Verwarm de grond!
Stribog is de vader!
Geef kracht aan je kleinkinderen.
Oneare!
Geloof iemand anders is verbrand!"
Laten we de familie bij elkaar brengen!
De Broeders van de onsterfelijke mensen leven!
De geest van vroegere tijden,
Dat hij nog leeft in ons
Er staat dat vrijheid zal worden teruggegeven!
Naar de bodemloze hoogten
Ik kijk ernaar met een trillende droefheid in mijn ogen.
Ik ken de pijn.,
Dit werd gezien door de voorouders: pijn, horror en angst!
Angst voor de vader —
De Schepper van Svarog van deze wereld.
Voor een loyale familie,
Dat hij boog voor het gezicht van iconen!
Draai je om.,
Laten we het pad naar Svarog ' s huis nemen!
Open de poort.
Van de diepte tot de huidige tijd.