Arkells — No Champagne Socialist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Champagne Socialist" van Arkells.
Songteksten
Let the record show
It’s 1964, in the city of New York
And take the train to Queens
And meet a Jewish family
He’s the youngest one of three
And his brothers have left home
And he’s on the same road
Just credits shy of a diploma
But he wants to represent
The struggling-with-rent
But he can’t live on both sides of the fence
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
And he’s not coming back
After studying the facts
He knows of all the problems of the past
But he’s quick to concede
That in order to proceed
We can’t just keep on preaching what we need
To become a working man
Is to live and work with them
And this is something you can’t pretend
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
(That he’s no champagne socialist)
(He's no champagne socialist)
Songtekstvertaling
Laat het duidelijk zijn.
Het is 1964, in de stad New York.
En neem de trein naar Queens
En ontmoet een Joodse familie
Hij is de jongste van drie.
En zijn broers zijn het huis uit.
En hij is op dezelfde weg.
Alleen maar punten voor een diploma.
Maar hij wil vertegenwoordigen
De strijd-met-huur
Maar hij kan niet aan beide kanten van het hek wonen.
Dus hij blijft volhouden dat hij geen champagnesocialist is.
En hij komt niet terug.
Na bestudering van de feiten
Hij kent alle problemen uit het verleden.
Maar hij geeft snel toe.
Dat om verder te gaan
We kunnen niet blijven preken wat we nodig hebben.
Om een werkende man te worden
Is om met hen te leven en samen te werken
En dit is iets wat je niet kunt doen alsof
Dus hij blijft volhouden dat hij geen champagnesocialist is.
(Dat hij geen champagnesocialist is)
Hij is geen champagnesocialist .)