Arkan — The Seven Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seven Gates" van Arkan.
Songteksten
To the dwelling of Erkalla’s god
Daughter of sin is determined to go enthralled, she harks unto the cries
And opean her ears to the great below
Sparkling stones fastened to her breast
A Gold ring Around her wrist
If she won’t return
A lament for her by the ruins
Over the door and bolt dust has settled
Go, gatekeeper let her in Strip off and take away her crown
Such are the rites if the mistress
Stripped of means and naked
Helpless as the day she was born
Inanna turned into a green
Decaying slab of meat
Escape
From the underworld
Decrease in In fertility on earth
God of wisdom, grieved and troubled
Great helper of humankind
Scrapes the dirt under your fingernails
Give the food and the water of life
Songtekstvertaling
Naar de woning van Erkalla ' s god
Dochter van zonde is vastbesloten om geboeid te worden, ze harkt naar de kreten
En maak haar oren open naar het grote onder.
Aan haar borst vastgeketende sprankelende stenen
Een gouden ring om haar pols
Als ze niet terugkomt.
Een treurnis over haar bij de ruïnes.
Over de deur en het boutstof is neergestort.
Ga, poortwachter laat haar strippen en neem haar kroon af
Dat zijn de rituelen als de meesteres
Ontdaan van middelen en naakt
Hulpeloos als de dag dat ze werd geboren
Inanna veranderde in een groene
Slachtafval van vlees
Ontsnappen
Uit de onderwereld
Daling van de vruchtbaarheid op aarde
God van wijsheid, bedroefd en verontrust
Grote helper van de mensheid
Schraapt het vuil onder je nagels.
Geef het voedsel en het water van het leven