Arkan — Sweet Opium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Opium" van Arkan.
Songteksten
Vision of a stranger before me Forced to face this sad reality
The path seems definitively hopeless
Ever giving way to madness
Over the years we are struggling
One against the other
Feeding the seed of hate
Dismissing tolerance
Blood will flow for missing brothers
Horizon darkens more than ever
In front of vengeance’s horrible face
Death’s shadow glides in the air
(Ignis aurum probat, miseria fortes homines)
Songtekstvertaling
Visioen van een vreemde voor mij gedwongen om deze trieste realiteit onder ogen te zien
Het pad lijkt definitief hopeloos.
Ooit toegeven aan waanzin
Door de jaren heen hebben we het moeilijk.
De een tegen de ander
Het voeden van het zaad van haat
Tolerantie afwijzen
Bloed zal vloeien voor Vermiste broers.
Horizon donkerder dan ooit
Voor het vreselijke gezicht van vengeance.
De schaduw van de dood glijdt in de lucht
(Ignis aurum probat, miseria fortes homines)