Arkan — Groans Of The Abyss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Groans Of The Abyss" van Arkan.
Songteksten
Here the cold winds bring the plague
Slow anguish as a fate
Namtar saving us this painful curse
Surrupu disease is being broken out
When the looks changed by starvation
Our despair bearing bowed
Clogging the river like dragonflies
Our well-set shoulders slouched
Let the heralds proclaim
Let them make some noise in the land
Let’s search out the door of Namtar
And stop praying
The story scrolls before my eyes
Salvation
Have I begun to understand
Thunder god holds back the rains
A flood to wipe us out
The darkness gains ground there is no sun
The winds howl
Let the heralds proclaim
Let them make some noise in the land
Let’s search out the door of Namtar
And stop praying
The story scrolls before my eyes
Unrelenting
Images of what life could be And this story reveals me what I am Deception
Through violence my time I will spend
All was born from bedlam
All will become dust
Such is the will of the gods
All was born from bedlam
All will become dust
Such is the doom of mankind
One World, One Cycle, One Pain
One World, One Cycle, One Slave
All cycles make slaves
Here the cold winds bring the plague
Slow anguish as a fate
Namtar saving us this painful curse
Surrupu disease
Let the heralds proclaim
Let them make some noise in the land
Let’s search out the door of Namtar
And stop praying
Story scrolls before my eyes
Unrelenting
Images of what life could be Story scrolls before my eyes
Unrelenting
Images of what life could be When the looks changed by starvation
Our despair bearing bowed
Clogging the river like dragonflies
Dragonflies
Songtekstvertaling
Hier brengen de koude winden de pest
Langzame angst als een lot
Namtar redt ons deze pijnlijke vloek
De ziekte van Surrupu wordt uitgebroken.
Als het uiterlijk verandert door de honger
Onze wanhoop boog
De rivier verstoppen als libellen
Onze weloverwogen schouders
Laat de heralds verkondigen
Laat ze wat lawaai maken in het land
Laten we de deur van Namtar doorzoeken.
En stop met bidden.
Het verhaal draait voor mijn ogen
Verlossing
Ben ik beginnen te begrijpen
Thunder god houdt de regen tegen
Een overstroming om ons uit te roeien.
De duisternis wint terrein Er is geen zon
De wind huilt
Laat de heralds verkondigen
Laat ze wat lawaai maken in het land
Laten we de deur van Namtar doorzoeken.
En stop met bidden.
Het verhaal draait voor mijn ogen
Onverbiddelijk
Beelden van wat het leven zou kunnen zijn en dit verhaal onthult me wat ik ben misleiding
Door geweld zal ik mijn tijd doorbrengen
Alles is geboren uit bedlam.
Alles zal stof worden.
Dat is de wil van de goden.
Alles is geboren uit bedlam.
Alles zal stof worden.
Dat is de bestraffing van de mensen.
Eén Wereld, Één Cyclus, Één Pijn
Eén Wereld, Één Cyclus, Één Slaaf
Alle cycli maken slaven
Hier brengen de koude winden de pest
Langzame angst als een lot
Namtar redt ons deze pijnlijke vloek
Ziekte van Surrupu
Laat de heralds verkondigen
Laat ze wat lawaai maken in het land
Laten we de deur van Namtar doorzoeken.
En stop met bidden.
Verhalen rollen voor mijn ogen
Onverbiddelijk
Beelden van wat het leven zou kunnen zijn verhalen rollen voor mijn ogen
Onverbiddelijk
Beelden van wat het leven zou kunnen zijn als het uiterlijk veranderde door honger
Onze wanhoop boog
De rivier verstoppen als libellen
Libellen