Arkaea — War Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Within" van Arkaea.
Songteksten
Never thought it’d be this way,
all your intentions were here to stay.
Never thought it’d end like this,
my desolation is far from bliss.
So far away but I can still remember everything we had.
If I could change this life I’d give it all up just to have this back.
Never waste the time we have,
we must remember where we belong.
Never turn your back on this,
our absolution must now exist.
So far away but I can still remember everything we had.
If I could change this life I’d give it all up just to have this back.
Just to have this back.
Death will find us all (death will find us all),
it doesn’t matter who you are (no matter who you are).
And when the time has come (when your time has come),
you’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost).
We must live and learn.
Take back this war within me,
take back this world around me.
Death will find us all (death will find us all),
it doesn’t matter who you are (no matter who you are).
And when the time has come (when your time has come),
you’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost).
So far away but I can still remember everything we had.
If I could change this life I’d give it all up just to have this back.
So far away, so far away but I can still remember everything we had.
So far away, so far away but I can still remember everything we had.
Songtekstvertaling
Nooit gedacht dat het zo zou zijn.,
al je bedoelingen waren hier om te blijven.
Nooit gedacht dat het zo zou eindigen.,
mijn verlatenheid is verre van gelukzaligheid.
Zo ver weg, maar ik herinner me nog alles wat we hadden.
Als ik dit leven kon veranderen ... zou ik alles opgeven om dit terug te krijgen.
Verspil nooit onze tijd.,
we moeten onthouden waar we thuishoren.
Keer dit nooit de rug toe.,
onze absolutie moet nu bestaan.
Zo ver weg, maar ik herinner me nog alles wat we hadden.
Als ik dit leven kon veranderen ... zou ik alles opgeven om dit terug te krijgen.
Om dit terug te krijgen.
De dood zal ons allen vinden.),
het maakt niet uit wie je bent (wie je ook bent).
En wanneer de tijd komt),
je zult je herinneren wat je verloren hebt (onthoud wat je verloren hebt).
We moeten leven en leren.
Neem deze oorlog terug in mij,
neem deze wereld om me heen terug.
De dood zal ons allen vinden.),
het maakt niet uit wie je bent (wie je ook bent).
En wanneer de tijd komt),
je zult je herinneren wat je verloren hebt (onthoud wat je verloren hebt).
Zo ver weg, maar ik herinner me nog alles wat we hadden.
Als ik dit leven kon veranderen ... zou ik alles opgeven om dit terug te krijgen.
Zo ver weg, zo ver weg, maar ik kan me nog steeds alles herinneren wat we hadden.
Zo ver weg, zo ver weg, maar ik kan me nog steeds alles herinneren wat we hadden.