Аркадий Северный — Зашёл в одесский кабачок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зашёл в одесский кабачок" van Аркадий Северный.
Songteksten
Вино там стоит пятачок — я скинул,
С бутылкой там сижу наедине,
Не плачь, милашка, обо мне.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Прощай, ты друга не забудь,
Твой друг уходит в дальний путь,
К тебе я постараюсь завернуть
Как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
«Вернись попробуй, дорогой, —
Тебя я встречу кочергой!
Таких пинков в дорогу надаю, —
Забудешь песенку свою!»
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Когда бродяги пьют вино,
Тогда бродягам все равно.
Эх, было б видно только в кружке дно, —
Всё равно, всё равно, всё равно.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
В Одессе много кабаков,
Погрейся где — и будь таков!
А завтра, может, снова исправдом,
А потом — суп с котом и дурдом!
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Songtekstvertaling
De wijn daar is een Knorretje-ik gooide het eraf,
Ik zit daar alleen met een fles.,
Niet huilen, schat, over mij.
Dus wees gezond, schat!
Ik ga voor een lange tijd weg.,
Ik weet niet wanneer ik terug ben.,
Het spijt me. tot ziens.
Tot ziens, vergeet je vriend niet.,
Je vriend gaat op een lange reis.,
Ik zal proberen het voor je in te pakken.
Op een of andere manier.
Dus wees gezond, schat!
Ik ga voor een lange tijd weg.,
Ik weet niet wanneer ik terug ben.,
Het spijt me. tot ziens.
"Kom terug en probeer het, schat, —
Ik zie je met een pook!
Zulke trappen op de weg nadayu, —
Vergeet je liedje!"
Dus wees gezond, schat!
Ik ga voor een lange tijd weg.,
Ik weet niet wanneer ik terug ben.,
Het spijt me. tot ziens.
Als zwervers wijn drinken,
Dan kan het de zwervers niet schelen.
Oh, het zou alleen zichtbaar zijn in de kop bodem, —
Wat dan ook.
Dus wees gezond, schat!
Ik ga voor een lange tijd weg.,
Ik weet niet wanneer ik terug ben.,
Het spijt me. tot ziens.
Er zijn veel pubs in Odessa,
Warm je ergens op en doe zo.
En morgen, misschien, maken we het weer goed.,
En dan ... soep met een kat en een gekkenhuis!
Dus wees gezond, schat!
Ik ga voor een lange tijd weg.,
Ik weet niet wanneer ik terug ben.,
Het spijt me. tot ziens.