Аркадий Северный — Всюду деньги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всюду деньги" van Аркадий Северный.
Songteksten
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Деньги есть, и ты, как барин, —
Одеваешься во фрак,
Благороден и шикарен,
А без денег ты — червяк.
Денег нет, и ты, как нищий,
День не знаешь, как убить.
Всю дорогу ищешь-рыщешь —
Что бы, братцы, утащить.
Утащить не так-то просто,
Если хорошо лежит.
И не спит, наверно, пес-то,
Дом который сторожит.
Ну, а скоро вновь проснешься
Ты на нарах, как всегда,
И, кряхтя, перевернешься,
Крикнешь: «Здрасьте, господа!»
Господа зашевелятся,
Будто это лишь и ждут,
На решетку помолятся,
На оправку побредут.
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Songtekstvertaling
Geld is overal, heren.
En zonder geld is het leven slecht —
Nergens goed voor!
Het geld is daar, en jij, als een heer, —
Je kleedt je in een tailcoat,
Edel en elegant,
En zonder geld, ben je een worm.
Er is geen geld, en je bent als een bedelaar. ,
Je weet niet hoe je een dag moet doden.
De hele weg zoek je-sluip —
Dat zou, broeders, wegslepen.
Het is niet zo makkelijk om het te stelen.,
Als goed liegt.
En de hond moet wakker zijn.,
Het huis dat bewaakt.
Je zult snel weer wakker worden.
Je ligt op het bed, zoals altijd.,
En, kreunen, je zult je omdraaien.,
U zult schreeuwen: "Hallo, heren!"
De heren zullen verhuizen.,
Alsof het gewoon wacht.,
Zij zullen bidden op het rooster,
Op de mandrel wander.
Geld, geld, geld overal.,
Geld is overal, heren.
En zonder geld is het leven slecht —
Nergens goed voor!