Аркадий Северный — В парижских балаганах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В парижских балаганах" van Аркадий Северный.
Songteksten
В Парижских балаганах, в кафе и ресторанах,
В дешёвом электрическом раю.
Всю ночь, ломая руки, от ярости и скуки,
Я людям что-то жалобно пою.
Ревут, визжат джаз-банды, танцуют обезьяны,
Мне скалят исковерканные рты.
А я, больной и пьяный, сижу за фортепьяно,
И сыплю им в шампанское цветы.
А, когда настанет утро, я пройду бульваром темным,
И в испуге даже дети убегают от меня.
Я больной, я старый клоун, я машу мечом картонным…
Songtekstvertaling
In Parijse cabines, cafés en restaurants,
In een goedkoop elektrisch paradijs.
De hele nacht, wringen mijn handen, uit woede en verveling,
Ik zing openlijk voor mensen.
Jazz bands brullen, krijsen en apen dansen,
Mijn verwrongen monden zijn bloot.
En ik, ziek en dronken, zit aan de piano,
Ik giet bloemen in hun champagne.
En als de ochtend komt, zal ik de donkere Boulevard passeren.,
En zelfs de kinderen lopen bang van me weg.
Ik ben ziek, Ik ben een oude clown, ik zwaai met een kartonnen zwaard…