Аркадий Северный — Тётя Шура songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тётя Шура" van Аркадий Северный.
Songteksten
В нашем доме, в нашем доме тётя Шура —
Очень видная фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Припев: Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Расскажу я вам, ребята,
Про семейный наш уклад
И о том, что был когда-то
Я по совести женат.
Но судьба ужасно строго
Отнеслась к моей жене,
Проболела две недели,
Умерла, оставив мне:
Припев: Двадцать метров крепдешина,
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок,
Фирмы «Мозера» часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Быстро горе забывая,
Ясной ночкой при Луне
Как-то дева молодая
Нежно улыбнулась мне.
Я, конечно, не замедлил,
Постарался к ней подсесть.
И не знаю, как здесь вышло
Рассказал, что дома есть:
Припев: Двадцать метров крепдешина
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок
Фирмы модные часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Мой приятель, мой приятель как-то сдуру
Он влюбился в тётю Шуру.
И изменился он с лица
И повторяет без конца.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Ох, великая фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура просто клад.
Songtekstvertaling
In ons huis, in ons huis tante Shura. —
Een zeer prominent figuur.
En iedereen heeft het over haar.,
Die tante Shura is maar een schat.
Refrein: Tante Shura, tante Shura, tante Shura —
Een zeer prominent figuur
En iedereen heeft het over haar.,
Die tante Shura is maar een schat.
Ik zal het jullie vertellen.,
Over onze familiale manier van leven
En over wat ooit was
Ik ben te goeder trouw getrouwd.
Maar het lot is vreselijk streng.
Behandelde mijn vrouw,
Ze was twee weken ziek.,
Hij stierf en liet me achter.:
Koor: twintig meter crêpe DE Chine,
Poeder, room, Cologne.
Drie blikken moonshine
En de Leningrad grammofoon,
Met witte wol poluchiloc,
Het bedrijf" Moser " horloge,
Twee satijnen dekens
En joggingbroek.
Snel vergeten van de berg,
Op een heldere nacht
Eens een jong meisje
Ze glimlachte teder naar me.
Ik heb natuurlijk niet afgeremd.,
Ik probeerde met haar te praten.
Ik weet niet wat hier gebeurd is.
Hij vertelde me dat er huizen zijn.:
Koor: twintig meter crêpe DE Chine
Poeder, room, Cologne.
Drie blikken moonshine
En de Leningrad grammofoon,
Met witte wol poluchiloc
Het bedrijf Mode Horloge,
Twee satijnen dekens
En joggingbroek.
Tante Alex, tante Alex, tante Shura. —
Een zeer prominent figuur
En iedereen heeft het over haar.,
Die tante Shura is maar een schat.
Mijn vriend, mijn vriend is een beetje dom
Hij werd verliefd op tante Shura.
En hij veranderde van gezicht tot gezicht.
En herhaalt zonder einde.
Tante Alex, tante Alex, tante Shura. —
Geweldig figuur.
En iedereen heeft het over haar.,
Die tante Shura is maar een schat.