Аркадий Северный — Пьяненькая печаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пьяненькая печаль" van Аркадий Северный.
Songteksten
Ночь тьмой окутала бульвары и парки Москвы,
А из Сокольников пьяненький тащишься ты.
Денег нет. Мыслей нет. Машины уносятся вдаль.
И, как всегда, со мной пьяненькая печаль.
Вот ты и пьяненький, идёшь по бульвару один.
Эх, закурить тебе какой-нибудь даст гражданин.
Мимо проносятся, огнями сверкая, такси.
Милая девушка видит чудесные сны.
Денег не водится в карманах расклешённых брюк.
А жить так хочется без всяких забот или мук.
Денег нет. Мыслей нет. Машины уносятся вдаль.
И, как всегда, со мной пьяненькая печаль.
Songtekstvertaling
De nacht verhulde Moskou ' s boulevards en parken in het donker,
En van Sokolnikov ' s dronkenschap overtrof je.
Geen geld. Geen gedachten. De auto ' s gaan de verte in.
En, zoals altijd, heb ik een dronken verdriet bij me.
Hier ben je, dronken, alleen over de Boulevard lopen.
Een burger zal je een sigaret geven.
Taxi ' s knipperen voorbij, lichten knipperen.
Een lief meisje heeft prachtige dromen.
Geld wordt niet gevonden in de zakken van vloerde broeken.
En je wilt leven zonder zorgen of kwellingen.
Geen geld. Geen gedachten. De auto ' s gaan de verte in.
En, zoals altijd, heb ik een dronken verdriet bij me.