Аркадий Северный — На Колыме... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Колыме..." van Аркадий Северный.
Songteksten
Среди замёрзших елей и болот,
Тебя я встретил, с твоей подругою,
Сидевших у костра вдвоём.
Шёл крупный снег и падал на ресницы вам,
Вы северным сияньем увлеклись,
Я подошёл к вам и руку подал,
Вы встрепенулись, поднялись,
И я заметил блеск твоих прекрасных глаз,
И руку подал, предложив дружить.
Дала ты слово быть моею,
Навеки верность сохранить.
Дала ты слово быть моею,
Навеки верность сохранить.
В любви и ласках время незаметно шло.
Пришла весна, и кончился твой срок.
Я провожал тебя тогда на пристань,
Мелькнул твой беленький платок.
С твоим отъездом началась болезнь моя:
Ночами я не спал и всё страдал.
Я проклинаю тот день разлуки,
Когда на пристани стоял!
А годы шли, тоской себя замучил я,
Я встречи ждал с тобой, любовь моя.
По актировке, врачей путёвке,
Я покидаю лагеря.
По актировке, врачей путёвке,
Я покидаю лагеря.
И вот я покидаю свой суровый край,
А поезд всё быстрее мчит на юг.
И всю дорогу молю я Бога:
«Приди встречать меня, мой друг!»
Огни Ростова поезд захватил в пути,
Вагон к перрону тихо подходил,
Тебя больную, совсем седую
Наш сын к вагону подводил.
Так здравствуй, поседевшая любовь моя!
Пусть кружится и падает снежок
На берег Дона, на ветку клёна,
На твой заплаканный платок.
На берег Дона, на ветку клёна,
На твой заплаканный платок.
Songtekstvertaling
Tussen de bevroren fir ' s en moerassen,
Ik heb je ontmoet met je vriend.,
Samen bij het vuur zitten.
Het sneeuwde zwaar en viel op je wimpers.,
Bent u geïnteresseerd in de noorderlichten,
Ik kwam naar je toe en gaf je mijn hand.,
Je begon, stond op,
En ik zag de glans van je mooie ogen,
En hij bood zijn hand aan om vrienden te zijn.
Je hebt je woord gegeven om de mijne te zijn.,
Hou je trouw voor altijd.
Je hebt je woord gegeven om de mijne te zijn.,
Hou je trouw voor altijd.
In liefde en genegenheid ging de tijd onopvallend voorbij.
De lente is gekomen, en je termijn is voorbij.
Ik bracht je naar de kade.,
Ik zag een glimp van je witte zakdoek.
Met uw vertrek begon mijn ziekte.:
Ik sliep niet ' s nachts en leed de hele tijd.
Ik vervloek die dag van scheiding.,
Toen ik op de steiger stond!
En de jaren gingen voorbij, kwelde ik mezelf met verlangen.,
Ik heb ernaar uitgekeken je te zien, mijn liefste.
Op aktirovka, op het ticket,
Ik verlaat de kampen.
Op aktirovka, op het ticket,
Ik verlaat de kampen.
En dus verlaat ik mijn harde land.,
En de trein gaat steeds sneller naar het zuiden.
En ik bid tot God:
"Kom naar me toe, mijn vriend!"
Lichten van de Rostov trein gevangen onderweg,
De auto stond stilletjes op het perron.,
Je bent ziek en grijs haar.
Onze zoon leidde ons naar de auto.
Dus Hallo, mijn grijze liefde!
Laat de sneeuwbal draaien en vallen
Op de oever van de don, op de tak van een esdoornboom,
Op je traan-bevlekte zakdoek.
Op de oever van de don, op de tak van een esdoornboom,
Op je traan-bevlekte zakdoek.