Аркадий Северный — Мурка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мурка" van Аркадий Северный.
Songteksten
Прибыла в Одессу банда из Амура
В банде были урки, шулера
Банда заправляла темными делами
И за ней следила Губчека
Речь держала баба, звали ее Мурка
Хитрая и смелая была
Даже злые урки — и те боялись Мурки
Воровскую жизнь она вела
Темнота ночная, только ветер воет,
А в развале собрался совет —
Это хулиганы, злые уркаганы
Собирали срочный комитет
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Ведь пошли провалы, начались облавы
Много стало наших попадать
Как узнать скорее, кто же стал шалявым
Чтобы за измену покарать?
Раз пошли на дело, выпить захотелось
Мы зашли в шикарный ресторан
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган
Мурка, в чем же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве ж я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Songtekstvertaling
Een bende uit Amur arriveerde in Odessa.
De bende waren dieven, bedriegers.
De bende leidde de zaken van het duister.
En gubcheka hield haar in de gaten.
De toespraak werd gehouden door een vrouw, haar naam was Murka.
Ze was slim en dapper.
Zelfs de slechte dieven-en ze waren bang voor Murka
Ze leidde een leven van diefstal.
De duisternis van de nacht, alleen de wind huilt,
Een Raad bijeen in de ruïnes —
Het zijn de pestkoppen, de boze origano.
Er werd een spoedcommissie bijeengeroepen.
Murka, jij bent mijn Murenochek.
Murka, jij bent mijn poesje.
Murka, Maroesja Klimova
Het spijt me je favoriet!
Want er waren mislukkingen, invallen begonnen
Veel van ons te krijgen
Hoe kom je er snel achter wie stout is geworden?
Om te straffen voor verraad?
Toen we naar ons werk gingen, wilde ik wat drinken.
We gingen naar een chique restaurant.
Daar zat Murka in een leren jas.,
En er stak een pistool uit onder de vloer.
Murka, wat had je niet?
Heb ik je niet aangekleed?
Armbanden, rokken en jasjes
Heb ik het niet voor je gekocht?
Hallo, mijn Murka, Hallo, schat
Hallo, Murka, en tot ziens!
Je hebt al onze frambozen bedekt.,
Pak de olijf.
Murka, jij bent mijn Murenochek.
Murka, jij bent mijn poesje.
Murka, Maroesja Klimova
Het spijt me je favoriet!