Аркадий Северный — Красавица моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красавица моя" van Аркадий Северный.
Songteksten
А на столе стояло блюдо с рыбкой.
Я в песне был мастак и напевал ей так,
Что до сих пор пою все песенку мою:
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
Но обеспечен ей всегда успех.
Моя красавица
Мне очень нравится,
Походкой ровною, как у слона.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
И вечно в бочку с пивом влюблена.
У ней походочка,
Как в море лодочка,
Такая ровная, как от вина.
А захохочет вдруг —
Запляшет все вокруг,
Особенно когда она пьяна.
Не попадайся ей,
Беги от ней скорей,
Идет и лыбится, как тот верблюд.
Обнимет лишь слегка,
Все кости, как труха
Посыплются, но я ее люблю.
Глаза у ней горят,
Как те два фонаря,
Огонь в которых вечно не горит, —
Один поломанный,
Заткнут соломою,
Другой фанерою давно забит.
А сердится когда,
То кажется, вода
Давно уже на противне шипит.
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех!
Songtekstvertaling
En er lag een schaal met vis op tafel.
Ik was een meester in het lied en zong zo voor haar.,
Dat ik nog steeds al mijn lied zing:
Mijn schoonheid
Zo mooi als een varken.,
Maar toch vind ik het lekkerder.
Dansen als een blok,
Zingt als een drum,
Maar het is altijd gegarandeerd succes.
Mijn schoonheid
Ik vind het echt leuk.,
Zijn gang was zo glad als die van een olifant.
Dansen als een blok,
Zingt als een drum,
En altijd verliefd op een vat bier.
Ze heeft een loop.,
Als een boot op zee,
Het is zo glad als wijn.
En plotseling lacht hij —
Dans om je heen,
Vooral als ze dronken is.
Laat je niet door haar pakken.,
Ren snel van haar weg.,
Hij loopt en grijnst als die kameel.
Gewoon een kleine knuffel.,
Alle botten zijn als stof.
Dat zullen ze, maar ik hou van haar.
Haar ogen branden.,
Zoals die twee lantaarns.,
Een vuur dat nooit brandt, —
Een gebroken,
Hou je mond, Solomon.,
Ander multiplex lang gescoord.
En boos toen,
Het lijkt water te zijn.
Het sist al heel lang op het bakplaatje.
Mijn schoonheid
Zo mooi als een varken.,
Maar toch vind ik haar het leukst.