Аркадий Северный — Гоп со смыком songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гоп со смыком" van Аркадий Северный.
Songteksten
Братцы, посмотрите на меня:
Ремеслом я выбрал кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
И тюрьма скучает без меня.
Родился на Форштадте Гоп-со-смыком,
Он славился своим басистым криком.
А глотка у него здорова,
И ревел он как корова, —
Вот каков был парень Гоп-со-смыком!
Сколько бы я, братцы, не сидел,
Не было минуты, чтоб не пел.
Заложу я руки в брюки —
И пою романс со скуки,
Что же, братцы, делать, — столько дел!
Если я неправедно живу —
Попаду я к чёрту на Луну.
А черти там, как в русской печке
Жарят грешников на свече, —
С ними я полштофа долбану!
В раю я на работу сразу выйду, —
Возьму с собою фомку, ломик, выдру.
Деньги нужны до зарезу, —
К Богу в гардероб залезу,
Я тебя намного не обижу!
Иуда Скариот в раю живёт,
Деньги бережёт — не ест, не пьет.
Ох, падло буду — не забуду,
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладёт!
Родился на Форштадте, — там и сдохну,
Буду помирать, друзья, не охну.
Лишь бы только не забыться
Перед смертью похмелиться,
Ну, а там — как мумия засохну!
Songtekstvertaling
Broeders, kijk me aan.:
Ik koos diefstal als mijn vak.,
Ik kan niet uit de gevangenis komen.,
En de gevangenis mist me.
Hij is geboren in de buitenwijk van de GOP met Smyk.,
Hij stond bekend om zijn basstem.
En zijn keel is gezond.,
En hij brulde als een koe., —
Zo was die GOP-with-Smyk kerel!
Hoe lang zou ik, broeders, niet zitten,
Er was geen minuut dat hij niet zong.
Ik stop mijn handen in mijn broek. —
En ik zing een romance uit verveling,
Wat, broeders, om te doen — zoveel te doen!
Als ik onrechtvaardig leef —
Ik ga naar de hel op de maan.
En de duivels daar, als in een Russische oven
Ze roosteren zondaars op een kaars., —
Ik neem een halve fles mee.
In het paradijs ga ik meteen aan het werk., —
Ik neem een koevoet, een koevoet en een otter mee.
We hebben het geld hard nodig., —
Ik ga in de garderobe.,
Ik zal je niet veel pijn doen.
Judas Encariot woont in het paradijs.,
Geld besparen-niet eten, niet drinken.
Oh, Ik zal een klootzak zijn-Ik zal het niet vergeten,
Ik zal je pijn doen, Judah.,
Ik weet waar hij de chervonets zet.
Ik ben geboren in forstadt en Ik zal daar sterven — ,
Ik zal sterven, vrienden, Ik zal niet snakken.
Vergeet niet
Voordat je sterft kater,
Nou, en daar-als een mummie zal verwelken!