Аркадий Северный — Где ты, юность моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где ты, юность моя" van Аркадий Северный.
Songteksten
Где ты, юность моя, где опора золотая,
Грустно в сердце моем, седина на висках.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
Разве годы вернёшь, разве счастье вернётся,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Или скажет, шутя: — Вы, ошиблись, простите!
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
А, ошибся ли я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Много горя, и мук, мне на долю досталось,
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
Пусть играет баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, жизнь пропала моя.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
Songtekstvertaling
Waar ben je, mijn jeugd, waar is de Gouden steun,
Triest in mijn hart, grijs in de tempels.
En in de ogen van een licht, licht brandt, afbrandend,
En in de handen van iedereen nog, een kop wijn.
En in de ogen van een licht, licht brandt, afbrandend,
En in de handen van iedereen nog, een kop wijn.
Zal je de jaren terugbrengen, zal het geluk terugkomen,
Ik kan niet terugbrengen wat ik kwijt ben.
Dat ooit liefhad, en het soort zich afwendde,
Herken me niet, onder mijn grijze haar.
Dat ooit liefhad, en het soort zich afwendde,
Herken me niet, onder mijn grijze haar.
Of zal zeggen: "Je hebt een fout gemaakt, het spijt me!
Smiling slyly, zal voorbij gaan.
En, had ik het mis, jij, kijk beter.,
Je maakte de fout om mij voor de gek te houden.
Maar, ik heb me niet vergist, jij, kijk eens beter.,
Je maakte de fout om mij voor de gek te houden.
Maar, ik heb me niet vergist, jij, kijk eens beter.,
Je maakte de fout om mij voor de gek te houden.
Veel verdriet en kwelling, ik moet delen.,
In de wilde wildernis van de taiga, in de ondergrondse mijnen.
En overal lachte het lot me uit.,
Me versieren met een dodelijk grijs haar.
En overal lachte het lot me uit.,
Me versieren met een dodelijk grijs haar.
Laat hem accordeon spelen, mijn ziel, het in stukken laten scheuren,
Niet om dat terug te geven, mijn leven was verloren.
En met een trillende hand, zijn glas omhoog,
Ik drink op degenen wiens whisky met grijs is verzilverd.
En met een trillende hand, zijn glas omhoog,
Ik drink op degenen wiens whisky met grijs is verzilverd.