Аркадий Северный — Девушка в платье из ситца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девушка в платье из ситца" van Аркадий Северный.
Songteksten
Девушка в платье из ситца
Каждую ночку мне снится, —
Не разрешает мне мама твоя
На тебе жениться!
Знаю, за что твоя мама
Так меня ненавидит, —
По телевизору каждый день
Она меня в джазе видит.
Мне говорит твоя мама:
«Как тебе только не стыдно?
Весь твой оркестр сидит внизу, —
Одного тебя лишь видно!
Был бы ты лучше слесарь,
Или какой-нибудь сварщик,
В крайнем случае — милиционер, —
Но только не барабанщик!"
Ты передай своей маме:
Сделаю всё, что хотите, —
Продам установку, куплю контрабас, —
Только меня любите!
…Девушка в платье из ситца
Ночью мне больше не снится, —
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Songtekstvertaling
Meisje in een calico jurk
Elke nacht droom ik —
Dat mag niet van je moeder.
Om met je te trouwen!
Ik weet waar je moeder voor is.
Hij haat me zo erg. —
Elke dag op TV
Ze ziet me in jazz.
Je moeder vertelt me:
"Hoe kun je je niet schamen?
Je hele band is daar beneden., —
Jij bent de enige in zicht!
Zou je een betere slotenmaker zijn?,
Of een lasser.,
In extreme gevallen-een politieagent, —
Maar niet de drummer!"
Zeg het tegen je moeder.:
Ik doe wat je wilt. —
Verkoop de installatie, koop een dubbele bas, —
Hou alleen van mij!
... Een meisje in een calico jurk
'S nachts droom ik niet meer, —
Je moeder gaf me toestemming., —
En ik wilde niet trouwen.…
Je moeder gaf me toestemming., —
En ik wilde niet trouwen.…