Аркадий Северный — Цыганский романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыганский романс" van Аркадий Северный.
Songteksten
Тихо табор цыганский уснул,
Только слышны аккорды гитары.
Под цыганский напев медных струн,
Чей-то голос вдали напевает.
Под цыганский напев медных струн,
Чей-то голос вдали напевает.
Молодая цыганка не спит,
Обняв смуглого парня рукою.
Скоро утро — туманы взойдут,
Над широкою быстрой рекою.
Скоро утро — туманы взойдут,
Над широкою быстрой рекою.
На востоке алеет заря,
Ночь прошла — и цыганка привстала.
Распустила свои волоса,
Друга милого нежно ласкала.
Распустила свои волоса,
Друга милого нежно ласкала.
Так целуй же, мой друг, горячей,
Ночь дана для любви и страданья.
Для нас жизнь кочевая дана,
Для тебя, милый друг, лишь страданья.
Для нас жизнь кочевая дана,
Для тебя, милый друг, лишь страданья.
Songtekstvertaling
Stilletjes viel het zigeunerkamp in slaap.,
Alleen gitaar akkoorden worden gehoord.
Op de Zigeunerzang van de koperen snaren.,
Een stem neuriet in de verte.
Op de Zigeunerzang van de koperen snaren.,
Een stem neuriet in de verte.
De jonge zigeuner slaapt niet.,
Hij sloeg zijn arm om de donkere man.
Zodra de morgen mist opkomt,
Over een brede, snelle rivier.
Zodra de morgen mist opkomt,
Over een brede, snelle rivier.
Dageraad is rood in het Oosten.,
De nacht ging voorbij en de zigeuner half roos.
Laat haar haar los.,
Lieve vriend zachtjes streelde.
Laat haar haar los.,
Lieve vriend zachtjes streelde.
Dus kus me, mijn vriend, heet,
De nacht wordt gegeven voor liefde en lijden.
Voor ons werd het nomadische leven gegeven.,
Voor jou, beste vriend, alleen lijden.
Voor ons werd het nomadische leven gegeven.,
Voor jou, beste vriend, alleen lijden.