Аркадий Северный — Чёрная роза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная роза" van Аркадий Северный.
Songteksten
В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
Ту черную розу — эмблему печали,
В тот памятный вечер тебе я принес.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней,
То время прошло, пролетело, как в сказке,
И вот я без ласки, без ласки твоей.
А как бы хотелось начать все сначала,
Начать все сначала, все снова начать —
Слезою залиться, смотреть в твои очи
И жгучие губы твои целовать.
В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
Songtekstvertaling
Het orkest speelt gitaar en viool,
Luidruchtig half dronken, nachtrestaurant,
Dus waar kijk je naar met een trieste glimlach
Op je half afgewerkte glas champagne?
Die zwarte roos, het symbool van verdriet,
Op die gedenkwaardige avond bracht ik het naar jou.
We zaten allebei, we waren allebei stil.,
We wilden huilen, maar er waren geen tranen.
Ik hield van Zigeunerdansen.
En een paar half wilde paarden.,
Die tijd ging voorbij, vloog voorbij, als in een sprookje,
En hier ben ik zonder genegenheid, zonder jouw genegenheid.
En hoe ik opnieuw zou willen beginnen,
Opnieuw beginnen, helemaal opnieuw beginnen —
Om een traan te gieten, om in je ogen te kijken
En kus je brandende lippen.
Het orkest speelt gitaar en viool,
Luidruchtig half dronken, nachtrestaurant,
Dus waar kijk je naar met een trieste glimlach
Op je half afgewerkte glas champagne?