Аркадий Северный — Чёрная моль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная моль" van Аркадий Северный.
Songteksten
Джентльмены, бароны, миледи
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала холодного бренди
Ведь я институтка, я дочь камергера
Я черная моль, я летучая мышь
Вино и мужчины это моя атмосфера
Привет иммигранта, свободный Париж
Мой отец в октябре, убежать не успел,
Но для белых он сделал не мало
Срок пришел и холодное, холодное слово — расстрел
Прозвучал приговор трибунала
И вот я проститутка, я фея из бара
Я черная моль, я летучая мышь
Вино и мужчины это моя атмосфера
Привет иммигранта, свободный Париж
Я сказала полковнику: «Нате, возьмите!»
Но не донской же валютой за это платить
Вы мне франками сэр, заплатите,
А все остальное — дорожная пыль
Ведь я институтка, я дочь камергера
Я черная моль, я летучая мышь
Вино и мужчины это моя атмосфера
Привет иммигранта, свободный Париж
Только лишь иногда под покров в дикой страсти
Я вспоминаю Одессы родимую пыль
И тогда я плюю в их слюнявые пасти,
А все остальное — печальная быль
И вот я проститутка, я фея из бара
Я черная моль, я летучая мышь
Вино и мужчины это моя атмосфера
Привет иммигранта, свободный Париж.
Songtekstvertaling
Heren, baronnen, my lady
Ik kon niet dronken worden in 20 minuten
Van een glas koude brandewijn
Ik ben tenslotte een studente, ik ben de dochter van een kamerheer.
Ik ben een zwarte mot, ik ben een vleermuis
Wijn en mannen zijn mijn atmosfeer.
Hallo immigrant, vrij Parijs
Mijn vader had in oktober geen tijd om weg te lopen.,
Maar hij deed niet weinig voor de blanken
De deadline is gekomen en een koude, koude woord-executie
Het vonnis van het Tribunaal werd uitgesproken
En nu ben ik een prostituee, een fee uit een bar.
Ik ben een zwarte mot, ik ben een vleermuis
Wijn en mannen zijn mijn atmosfeer.
Hallo immigrant, vrij Parijs
Ik zei tegen de kolonel: "Nate, pak aan!"
Maar het is niet de Don valuta om ervoor te betalen
U betaalt me in Franken, meneer.,
En al het andere is wegstof.
Ik ben tenslotte een studente, ik ben de dochter van een kamerheer.
Ik ben een zwarte mot, ik ben een vleermuis
Wijn en mannen zijn mijn atmosfeer.
Hallo immigrant, vrij Parijs
Alleen soms onder de dekmantel van wilde passie
Ik herinner me Odessa native dust
En dan spuug ik in hun kwijlende mond.,
En al het andere is een triest verhaal.
En nu ben ik een prostituee, een fee uit een bar.
Ik ben een zwarte mot, ik ben een vleermuis
Wijn en mannen zijn mijn atmosfeer.
Hallo immigrant, vrij Parijs.